मेलिंग पते का एक उदाहरण जो सही ढंग से लिखा गया है। रूसी या अंग्रेजी में डाक पते कैसे लिखेंगे?

आज, कुछ लोग साधारण अक्षरों को लिखते हैं, एक वैकल्पिक पत्र इलेक्ट्रॉनिक के रूप में चुनते हैं। यह तेज, अधिक सुविधाजनक, आसान और अधिक बार सस्ता प्रतीत होता है हालांकि, ऐसे लोग भी हैं जो अभी भी एक दूसरे के साथ पुराने तरीके से संवाद करना पसंद करते हैं - मेल द्वारा इस अनुच्छेद में, मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि लिफाफे पर पता कैसे सही ढंग से लिखना है, ताकि संदेश समय पर और देरी के बिना पते पर पहुंच जाए।

यह कहने योग्य है कि डाक के पते (डाकघर में स्टैंड पर लिखा) का उदाहरण सूचना का एक महत्वपूर्ण स्रोत है। आखिरकार, सब कुछ इतना आसान नहीं है, आप लिफाफे को जिस तरह से आप चाहते हैं, उसे भर नहीं सकते, आपको इसे स्थापित नियमों के अनुसार करना होगा, जो संयोगवश, डाक सेवाओं के प्रावधान के नियमों (15.05.05 की रूसी संघ की सरकार के डिक्री सं 221) के नियमों में दर्ज़ किए गए हैं। यहां आप इस प्रश्न का उत्तर पा सकते हैं कि आवश्यक जानकारी कैसे सही रखनी है, और मेल लिफाफा पर कौन से विवरण दिखाए जाएंगे।

क्या आवश्यक है?

लिफाफे पर एक पता कैसे लिखना है? यह एक सवाल है जो कई लोगों को चिंता करता है। आखिरकार, यहां तक कि किसी गलत तरीके से लिखे गए पत्र की वजह से, यह आसानी से प्रविष्टि तक नहीं पहुंच सकता है और खो सकता है। यह कहना आवश्यक है कि संदेश उस व्यक्ति तक पहुंचता है जो उसे उम्मीद करता है? इसलिए, निम्न जानकारी (इस क्रम में लिखी गई) महत्वपूर्ण होगी:

1. पते का नाम (व्यक्तियों के लिए - पूर्ण या संक्षिप्त, कानूनी के लिए - संगठन का पूरा नाम)
2. स्ट्रीट का नाम, घर का सीरियल नंबर, अपार्टमेंट (अगर घर नंबर में पत्र या अतिरिक्त आंकड़े हैं, तो उन्हें भी लिखा जाना चाहिए, उदाहरण के लिए, घर नंबर 5 ए या 10/12)।
3. निपटान (उसका नाम, और पद: शहर, गांव, गांव)
4. क्षेत्र का नाम
5. अनिवार्य क्षेत्र, क्षेत्र, स्वायत्त क्षेत्र, गणतंत्र का नाम है।
6. अंतरराष्ट्रीय शिपमेंट्स के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि आप देश के निवास (दोनों अपने खुद के और पते) को इंगित करें।
7. डाक कोड

यह सब आवश्यक जानकारी है कि डाक सेवा समय पर और सही जगह पर देने के लिए आवश्यक है। अन्यथा, यदि कोई त्रुटियां हैं या पता गलत है, तो इसे प्रेषक के पते पर वापस किया जा सकता है या पोस्ट ऑफिस पर छोड़ दिया जा सकता है।

बुनियादी नियम

यदि आपको सही तरीके से मेलिंग पता लिखना है, तो आपको यह जानना होगा कि कई सरल नियम हैं जो निरीक्षण करना महत्वपूर्ण हैं:

• लिफाफे या तो डाक, पंक्तिवाला, या बस सफेद हो सकता है;
• लिफ़ाफ़ा पर एक सुलेखहित सुलेखन लिखावट लिखें, जो ब्लॉक पत्रों में बेहतर है, ताकि डाक सेवा कर्मचारियों ने पते के पते को सही तरीके से निर्धारित किया हो;
• लिफाफे पर लिखे गए पाठ को कम्प्यूटर या टाइपराइटर पर हस्तलिखित और मुद्रित किया जा सकता है;
• लिफाफे पर आप मुद्रित लेबल गोंद कर सकते हैं, यह भी अनुमति है;
• डबल घर संख्या एक अंश के माध्यम से लिखी जाती है (उदाहरण के लिए, घर का नंबर 15/2);
• यदि घर की संख्या में एक पत्र है, तो उसे भी संकेत दिया जाना चाहिए (उदाहरण के लिए, घर संख्या 5 ए);
• यदि पत्र रूसी संघ की सीमाओं के भीतर भेजा जाता है, तो पता राज्य भाषा में लिखा जाना चाहिए (सूक्ष्म: आप गणराज्यों की मूल भाषा में पता लिख सकते हैं, लेकिन इसे रूसी में भी दोहराया जाना चाहिए);
• अंतर्राष्ट्रीय वस्तुओं के लिए, इस मामले में पता लैटिन पत्रों में लिखा जाता है , साथ ही अरबी अंकों (पत्र के गंतव्य देश के नाम को भी रूसी में डुप्लिकेट किया जा सकता है)।

किसके लिए

यह उल्लेखनीय है कि कई लोग इस बात को भ्रमित करते हैं कि डाक पता कैसे लिखना है, यानी, प्रेषक का पता सही कहां से कहां है, और कहां - प्रेषक इसलिए, इसके लिए, कुछ नियम भी हैं पते के बारे में जानकारी (उस व्यक्ति के बारे में जिस व्यक्ति को पत्र भेजा गया है) लिफाफे के निचले हिस्से में लिखा गया है, ऊपर दिए गए आदेश में। प्रेषक के बारे में जानकारी लिफाफे के ऊपरी बाएं कोने में इंगित की गई है।

उदाहरण 1. सामान्य

उपर्युक्त सभी को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आपको लिफाफे पर लिखा डाक पता का एक उदाहरण देना होगा। यदि आप एक नियमित पत्र भेजना चाहते हैं, तो सब कुछ इस तरह दिखाई देगा (प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी):

इवानोव इवान इवानोविच

सोवसेटकाया सड़क, घर 5, फ्लैट 44

लेनिनस्की जिले के संगमरमर का निपटान

Vyshegorod क्षेत्र

ज़िप / पोस्टल कोड: 123456

उदाहरण 2. А / я

अब मैं डाक पते का एक उदाहरण देना चाहता हूं, अगर पत्र को घर के पते पर नहीं भेजा जाता है, लेकिन उपयोगकर्ता के बॉक्स में। तो, यह ऐसा दिखेगा:

पेट्रोव पेट्रू पेट्रोविच

А / я 11

पोटेवका, 654321

उदाहरण 3. "मांग पर"

यह उल्लेखनीय है कि पत्र "शहर में मांग पर" नोट के साथ शहर के डाकघर को भेजा जा सकता है। इस मामले में, वे डाक मजदूरों में होंगे, जब तक कि व्यक्तिगत रूप से उसे व्यक्तिगत रूप से नहीं मिलता है। इस स्थिति में, मेल पते का उदाहरण इस तरह दिखाई देगा:

सर्जेव सेर्गेई सर्जेविच

पोस्ट के ब्रेस्टेन

स्मरनोवका, 112233

रूस से अंतर्राष्ट्रीय प्रस्थान: नियम

यदि आपको विदेश में एक संदेश भेजने की ज़रूरत है, तो महत्वपूर्ण जानकारी लिफाफे पर पते को सही तरीके से लिखने के बारे में होगी। तो, सबसे पहले मैं आपको याद दिलाना चाहता हूं कि सभी उपरोक्त नियमों को देखा जाना चाहिए। लिखने का क्रम वही होगा: पहले नाम, तो गली का नाम, घर का नंबर, अपार्टमेंट, शहर, जिला, राज्य (राज्य) और बहुत ही अंत में देश और सूचकांक आता है। यह भी उल्लेखनीय है कि सड़कों, घरों, उपनामों और नामों के नामों का अनुवाद विदेशी भाषा में नहीं किया जाता है। लेकिन जेनेरिक अवधारणाओं, उदाहरण के लिए, "घर", "सड़क", "शहर" या "शहर" के लिए अनुवाद की आवश्यकता होती है हालांकि, किसी विदेशी भाषा में अनुवाद करते समय कुछ ख़ास ख़बरें होती हैं: अनुवाद में प्रसिद्ध शहरों के नाम लिखना बेहतर होता है (उदाहरण के लिए, मॉस्को एक उदाहरण है।) लिहाफे पर मॉस्को के बजाय मास्को लिखना बेहतर है। यह याद रखने योग्य है कि अंग्रेजी में मेलिंग एड्रेसी और प्रेषक दोनों के लिए लिखा जाता है (पहला देश जिसे उस देश की भाषा में लिखा जा सकता है जहां पत्र भेजा जाता है, लेकिन हमेशा देश का नाम रूसी में दोहराया जाना चाहिए)।

नियमित पत्र के लिए उदाहरण

अंग्रेजी में मेलिंग पता लिखना बेहतर तरीके से समझने के लिए, आपको एक उदाहरण देना होगा। तो, प्राप्तकर्ता का पता कैसा दिखता है?

पीटर ब्राउन (प्राप्तकर्ता का नाम और उपनाम)
7 ग्रीन एवेन्यू, एपीएटी 4 (सड़क, घर का नंबर, अपार्टमेंट)
एन आर्बर 48104 (शहर, पिनकोड)
संयुक्त राज्य अमेरिका, संयुक्त राज्य अमरीका (गंतव्य का देश)

व्यवसाय पत्र के लिए उदाहरण

यदि डाक को किसी व्यक्ति को नहीं भेजा जाना चाहिए, लेकिन एक कानूनी इकाई के लिए, जो कि एक संगठन या उसके व्यक्तिगत कार्य इकाई है, तो डाक के पते की सही वर्तनी भी महत्वपूर्ण है। नीचे यूके में बैंकों में से किसी एक के लेखांकन विभाग को एक पत्र भेजने का एक उदाहरण है:

लेखा विभाग (संगठन विभाग: लेखा)
यूडीडी बैंक लिमिटेड (संगठन का पूरा नाम: बैंक)
22 लोम्बारड स्ट्र। (सड़क और घर का नंबर जहां भवन स्थित है)
लंदन 3 WRS (शहर, पिनकोड)
ब्रिटेन, यूनाइटेड किंगडम (देश का नाम)

विदेशों से रूस तक पत्र

कुछ बारीकियों भी हैं, अगर आपको विदेश से रूस में एक पत्र भेजने की आवश्यकता है इसलिए, पता दोनों रूसी और विदेशी भाषा में लिखा जा सकता है भिन्नता संभव है जब प्रेषक के बारे में जानकारी रूसी में लिखी जाती है, लेकिन प्रेषक के बारे में - उस देश की भाषा में जिस से यह आया था

उदाहरण

अगर विदेश में रूस से पत्र भेजा जाता है तो अंग्रेजी और रूसी में पते की वर्तनी कैसे दिखाई दे सकती है? विकल्प एक:

इवानोव द्वितीय
उल। बेलया 14-10
Zarechye
ज़ेलेनी रियान
गस्टवया ओब्लास्ट
रूस
111,222

विकल्प दो:

इवानोव द्वितीय

बेलया सड़क, 14, उपयुक्त 10

गांव ज़रेचिये

हरे क्षेत्र

अतिथि क्षेत्र

रूस, 111222

महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि आप समस्याओं के बिना पते लिख सकते हैं, या तो पहले या दूसरी तरफ

बारीकियों

यदि आपको विदेश में व्यापार पत्राचार अनुभाग से एक पत्र भेजने की जरूरत है, तो आपको याद रखना चाहिए कि आपको उस व्यक्ति के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना चाहिए जिसे संदेश भेजा गया है। इस प्रकार, महिला अधिकारियों से निम्नलिखित तरीके से संपर्क किया जाना चाहिए:

• श्रीमती - अगर एक औरत का विवाह है
• मिस - अगर महिला अविवाहित है
• सुश्री - सिर्फ एक महिला (यदि उसकी स्थिति अज्ञात है)।

पुरुषों के लिए, तो सब कुछ बहुत सरल और सीधा है आपको उनके लिए एक उपसर्ग जोड़ने की आवश्यकता है महत्वपूर्ण जानकारी यह है कि एक नाम और उपनाम के बिना, ये स्वयं को लिखे गए नहीं हैं। इस संकेतन के बाद, एक बिंदु रखा गया है। हालांकि, यदि आपको यूके को एक पत्र भेजने की आवश्यकता है, तो आधिकारिक अपील के बाद इस मामले में और नाम से पहले बिंदु नहीं डाला जाता है। एक और दिलचस्प तथ्य यह है कि, रॉयल डाक सेवा की आवश्यकताओं के अनुसार, शहर का नाम पूंजी अक्षरों में लिखा जाना चाहिए।