यूक्रेनी महिला नाम: संरचना और मूल

नाम है कि यूक्रेन के नागरिक हैं, आम तौर पर समान रूसी और बेलारूसी हैं। हालांकि, वे अपने स्वयं के विशेष है, जो हम विस्तार से नीचे के बारे में बात यूक्रेनी महिलाओं के नामों की जांच की है।

रूसी और बेलारूसी को यूक्रेनी नामों में से निकटता

कि यूक्रेन Onomasticon में रूसी और बेलारूसी के समान है, आश्चर्य की बात नहीं है। तीनों देशों के लिए एक आम पूर्वी स्लाव बुतपरस्त संस्कृति के उत्तराधिकारी हैं। इसके अलावा, वे समान रूप से पूर्वी रूढ़िवादी साथ प्रचलित मूल्य ईसाई धर्म से प्रभावित हैं। साथ में, वे सोवियत संघ, जिसका सांस्कृतिक परंपराओं को भी सभी तीनों देशों imenoslove में परिलक्षित होते हैं के लिए जिम्मेदार है।

स्लाव बुतपरस्त नाम

पहली श्रेणी प्राचीन राष्ट्रीय संस्कृति के नाम से संबंधित है। यह सदियों पुरानी स्लाव विकल्प है कि राजकुमार व्लादिमीर से पहले प्रयोग में थे रूस में ईसाई धर्म नीति शुरू की। इन यूक्रेनी महिलाओं के नाम परिचित जड़ों से कर रहे हैं और लगभग अनुवाद की आवश्यकता होती है कभी नहीं। वे बहुत मधुर और राष्ट्रीय रंग, और इसलिए आसानी से भीड़ से मान्यता प्राप्त होने लगते हैं। दुर्भाग्य से, रूस ईसाई धर्म को पुष्टि की और बुतपरस्ती गिरावट आनी शुरू हुई बाद, कई स्लाव नाम एक विस्तृत आइटम से आया है। उनमें से कुछ बहुत दुर्लभ हैं, और कुछ पूरी तरह पूरी तरह से खो दिया गया।

पूर्व ईसाई नाम

राजनीतिक उन्मुखीकरण रियासतों, आधुनिक यूक्रेन के राज्य क्षेत्र है कि तथ्य यह है कि उनकी भूमि पर पूर्वी ईसाई परंपरा स्थापित किया गया था करने के लिए नेतृत्व कर रहा है पर, कि कट्टरपंथियों जो रोम के साथ ऐक्य में नहीं है,। संबंध में imenoslova यह प्रभावित है कि निवासियों के नाम, यूनानियों के लिए मुख्य रूप से विशेषता बपतिस्मा देने के लिए शुरू किया। इस प्रकार, कई यूक्रेनी महिलाओं के नाम ग्रीक नाम के आदिवासी अनुकूलन कर रहे हैं। उनमें से, तथापि, और लैटिन और सामी विकल्प।

पश्चिम ईसाई नाम

लेकिन यूक्रेन में एक रूढ़िवादी धार्मिक जीवन समाप्त न हो जाए। भौगोलिक स्थिति और अन्य देशों के लिए निकटता यह कई अलग अलग सांस्कृतिक और धार्मिक परंपराओं के लिए एक बैठक की जगह बना दिया। अपने अस्तित्व के इतिहास में के रूप में, रूस और पड़ोसी पश्चिमी यूरोपीय देशों के बीच राजनीतिक खेल के दृश्य, यूक्रेन पश्चिमी संस्कृति का काफी परत अवशोषित किया है। प्रचलित कट्टरपंथियों के बावजूद, इन देशों में कैथोलिक धर्म के प्रभाव रहा है और काफी महत्वपूर्ण बनी हुई है, और इसलिए, रूस के विपरीत, यूक्रेनी महिलाओं के नाम कई यूरोपीय और शामिल हैं -। लैटिन, जर्मन और अन्य विकल्पों।

यूक्रेन में नाम इतिहास

स्लाव बुतपरस्त और ईसाई - शुरू में, यूक्रेन के कई निवासियों दो नाम थे। यह दोहरे विश्वास की अवधि में विशेष रूप से लोकप्रिय था जब अभी भी हमारे पिता की परंपराओं के लिए चिपके हुए लोगों को, ईसाई धर्म की कक्षा में शामिल किया गया है। स्वर्गीय संरक्षक और रक्षक का एक प्रकार - लोगों के मन में ईसाई नाम है और उन्हें एक ही नाम के संत की सुरक्षा के साथ प्रदान करते हैं। उसी तरह दया और देवताओं की मदद पर भरोसा करने के लिए संभव में बुतपरस्त नाम। इसके अलावा, यह माता-पिता को दिया ताबीज के एक प्रकार के रूप में सेवा की है, जो का सार अपने अर्थ में खुलासा किया गया है। समय के साथ, चर्च संबंधी चर्च कैलेंडर के नाम आम हो, और एक देशी रूप में माना जा करने के लिए शुरू कर दिया है। धीरे-धीरे वे लगभग पूरी तरह से मूल रूप से बदल दिया।

विशिष्टता उच्चारण-संबंधी

ले रहा है विदेशी नाम, यूक्रेनियन, तथापि, अक्सर उनकी आवाज वे वास्तव में Ukrainized बदल गया है, तो। यूक्रेनी महिलाओं के नाम विशेष रूप से इस प्रक्रिया से प्रभावित थे।

उदाहरण के लिए, चर्च और यहूदी अन्ना के लिए Gann के रूप में उच्चारित हो जाते हैं। इसी प्रकार प्रक्रियाएं घटित होती हैं जब भी नाम "एक" के साथ शुरू होता है। यह तथ्य यह है कि यूक्रेनी भाषा प्राचीन नियम है कि शब्द इस ध्वनि के साथ शुरू होता अनुमति नहीं है संरक्षित है के कारण है। इसलिए, यह या तो रेस्पायरेट्रस पूर्व में होना "डी", या करने के लिए बदल गया "पर।" तो, सिकंदर ओलेक्सेंड्र में बदल गया। हालांकि अपवाद हैं। उदाहरण के लिए, Antonina सबसे अधिक बार, "एक" के साथ प्रयोग किया जाता है, हालांकि विकल्प "पर" भी मौजूद है, लेकिन अत्यंत दुर्लभ है।

एक और दिलचस्प बात यह है कि में प्राचीन काल में है स्लाव भाषा "f" नहीं लग रहा था। इस वजह से, नाम, उसकी संरचना में यह हो रही है, एक नए तरीके से ध्वनि करने के लिए शुरू कर दिया।

कुछ यूक्रेनी महिलाओं के नाम और उनके मूल्यों अन्य नामों जिसके द्वारा वे होते हैं, लेकिन अभी भी स्वतंत्र रूप हैं साथ सहसंबद्ध किया जा सकता है। यह, के उदाहरण के लिए, कमज़ोर प्रत्यय मूल रूप में जोड़ा जाता है भी तरह से संभव बनाया है। इस प्रकार, उदाहरण के लिए, वहाँ पाक कला के नाम पर है, जो बारबरा के नाम पर अपने स्रोत है था। लेकिन आधिकारिक तौर पर वे दो अलग-अलग नाम हैं।

यूक्रेनी महिलाओं के नाम। सूची

अब हम एक उदाहरण के रूप में महिलाओं के नाम की एक छोटी सूची प्रस्तुत करते हैं। बेशक, यह सूची पूरी होने का दावा नहीं कर सकते हैं। यह मुख्य रूप से सबसे दुर्लभ यूक्रेनी महिलाओं के नाम, रूप में अच्छी तरह सबसे, हमारी राय में के रूप में सुंदर हैं।

- Chaklun। यह वह जगह है एक पुराने नाम, शब्द "आकर्षक" द्वारा अनुवाद किया जा सकता है।

- Chernava। तो लड़कियों काले बाल भिन्न अभिषेक। यह है, वास्तव में, इसका मतलब है "अंधेरे बालों वाली"।

- Svetoyara। यह एक स्लाव नाम, जिसका शाब्दिक अर्थ है "सूर्य के प्रकाश।" यह बस के रूप में अनुवाद किया जा सकता "धूप।"

- Lubawa। का अर्थ है "प्यारी"

- Krasava। "सुंदर" - यह क्योंकि इसका अर्थ और इसलिए स्पष्ट नहीं अनुवाद की जरूरत है,।

- Radmila। इसे "बहुत मीठा" अनुवाद करता है।

- किसी भी। फिर से, के अर्थ में स्पष्ट किया नहीं जा सकता है।

- Luchezar। के रूप में अनुवाद "उज्ज्वल।"

- लाड। देवी लाडा के नाम कई प्राचीन यूक्रेनी महिला नाम शामिल हैं। ध्वनि में सुंदर, वे अर्थ की गहराई में मतभेद है, लेकिन क्योंकि वे मुश्किल हो जाता है एक शब्द में व्यक्त करते हैं। आप इस नाम को अनुवाद कर सकते हैं और के रूप में "दयालु," और एक के रूप में "दयालु और मिठाई," और "मीठा और सामंजस्यपूर्ण।"

- Dobrogora। इसका मतलब है "असर अच्छा।"

- ओक्साना। यह एक बहुत ही है लोकप्रिय नाम यूक्रेन में बल्कि सभी सीआईएस देशों में न केवल। Ukrainized ग्रीक नाम "Xenia" है, जो के रूप में तब्दील हो का एक रूप है 'दोस्ताना। "