उपस्थिति और उपयोग में अमेरिकी भाषा विशेषताओं

जब हम भाषाओं को सीखने का कार्य का सामना करना है, हम अक्सर विभिन्न बोलियों के साथ सामना कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, स्पेनिश में वहाँ कातालान, और फ्रेंच Provencal हैं। यह अंग्रेजी के साथ हुआ। बेशक, एक का तर्क कर सकते हैं कि अमेरिका - एक बोली है ब्रिटिश संस्करण की, लेकिन अभी भी एक दूसरे का पूर्वज माना जाता है।

अमेरिकी भाषा के उद्भव का इतिहास

अमेरिका में, अंग्रेजी समुद्र के ऊपर मारा। 17 वीं सदी में किसानों के ब्रिटिश उपनिवेशों न्यू अर्थ में ले जाने के लिए शुरू किया। उस समय वहां कई देशों थे, इसलिए उनकी भाषा भी अलग था। यहाँ और स्पेन, स्वीडन, जर्मनी, फ्रेंच और यहां तक कि रूस। पहली बस्ती के रूप में जल्दी 1607 के रूप में जेम्सटाउन शहर था। उन्हें से सटे दस साल बाद प्यूरिटन, जो उत्कृष्ट भाषाई परंपराओं था बस गए।

विभिन्न बोलियों, महाद्वीप में प्रसार शुरू किया, हालांकि कई अभी भी बने हुए हैं। 18 वीं सदी में, उपनिवेशों आयरलैंड से बसने को प्रभावित करने के लिए शुरू किया। वे अमेरिकी भाषा के गठन के लिए योगदान करने के लिए शुरू कर दिया। दक्षिण पश्चिम करने के लिए और सभी देशी स्पेनिश बस गए। पेंसिल्वेनिया जर्मन द्वारा निपटारा किया गया।

यह महाद्वीप के पुनर्निर्माण के लिए जरूरी हो गया था, और स्थिति काफी मुश्किल लग रहा था। , घरों का निर्माण करने के लिए उत्पादन, खेती की भूमि तरक्की के लिए, और, अंत में, नए सामाजिक और आर्थिक स्थिति के लिए अनुकूल करने के लिए: काम का एक विशाल राशि को पूरा करने की जरूरत है।

करने के लिए हमारे सभी योजनाओं हुआ, यह संवाद और बातचीत करने के लिए जरूरी हो गया था, इसलिए एक आम भाषा की जरूरत है। इस मामले में बांधने की मशीन यह अंग्रेजी था। लेकिन यह ध्यान देने योग्य बात है कि इंग्लैंड अपने आप में भी, भाषा एक समान नहीं था लायक है। तो फिर वहाँ पूंजीपति वर्ग की बोली, किसान, अभिजात, आदि के बीच मतभेद थे

ऐसा नहीं है कि आव्रजन 20 वीं सदी तक चली याद लायक है। बेशक, यह अभी भी होता है, लेकिन फिर यह एक बड़ी घटना थी। वैसे, तथ्य यह है कि निवासियों बाहर एक ही शब्द धुन करने की कोशिश की होने के बावजूद, वे उनके मूल नाम बरकरार रहती है। जन्म के समय, बच्चे को एक जर्मन नाम रूडोल्फ, Rodolphe स्पेनिश, इतालवी पाओलो, आदि पहन सकता

यह संचार के लिए आम आधार करने के लिए तैयार लग रहा था, लेकिन यह अभी भी नया एक पूरी तरह से अलग दुनिया से घिरा हुआ बसने है। वे अन्य अवधारणाओं, परंपराओं और प्राथमिकताओं के लिए इस्तेमाल किया पाने के लिए किया था। इसलिए भाषा तेजी से बदलने लगा लोग, एक पूरी तरह से अलग गुणवत्ता की सराहना। अज्ञात संयंत्र कहा जाता है भारतीय शब्द, जानवरों एक स्वीडिश या डच जड़ों प्राप्त किया, भोजन अक्सर फ्रेंच चरित्र बोर।

कुछ अंग्रेजी शब्दों और अधिक सटीक हो गए हैं। इसके अलावा एक बड़ा प्रभाव और संस्कृति बना दिया। पुस्तकें है कि अमेरिका के निवासियों को पढ़ने के इंग्लैंड से लाया गया। इसके अलावा, हम ब्रिटिश-समर्थक समूहों को मूल भाषा और वास्तविक ब्रिटिश बढ़ावा देने के लिए कोशिश कर रहे थे बनाया। बेशक, यह किसी भी अमेरिकी अंग्रेजी और इसके विपरीत करने के लिए स्पष्ट है, हालांकि वहाँ मतभेद हैं, और वे आवश्यक हैं।

ब्रिटिश के साथ मतभेद

अगर हम अमेरिकी, अंग्रेजी की तुलना, वे मतभेद की तुलना में अधिक समानता पा सकते हैं। वे मौलिक रूप में एक दूसरे से अलग नहीं है जर्मन की भाषाओं समूहों। बेशक, हम, फ्रेंच जर्मन और अंग्रेजी से स्पेनिश भेद कर सकते हैं।

हम गहराई अमेरिकी में अध्ययन नहीं किया है, अंग्रेजी, पहली सुनवाई में, हम उन्हें भेद नहीं कर सकते। आप बचपन अंग्रेजी सिखाया है, लेकिन अमेरिका के लिए जाने का फैसला किया से कर रहे हैं, यह बेहतर होगा, ज़ाहिर है, क्रम में कुछ सुविधाएं नहीं फंस किया जा करने के साथ परिचित हो।

इतिहास बताता है के रूप में, अमेरिका के लिए किसानों शुद्ध अंग्रेजी नहीं लाया गया है, और एक सरल हो गया है। यह देखते हुए क्या राज्य सरल भाषा detuning के लिए जरूरी हो गया था, इस विकल्प को और भी अधिक सरल हो गया है। यही कारण है कि मुख्य अंतर यह है सादगी है। अगला हम अमेरिका और ब्रिटेन के भाषण के बीच का अंतर अधिक से अधिक गहराई में पर दिखेगा।

वर्तनी सुविधाओं

शोधकर्ताओं भाषा अमेरिकन भाषा वर्तनी वास्तव में आसान हो गया है की दृष्टि से देखा कि शुरू कर दिया। समय, भाषाविद् Noy Vebster एक शब्दकोश है, जो शब्द -या बजाय -हमारे के उपयोग के साथ सुरक्षित संकलित। इसलिए हम इस तरह के सम्मान के रूप में शब्द दिखाई देने लगे।

अगले परिवर्तन -er को -re के प्रतिस्थापन था। यही कारण है कि पहले से ही होता जा रहा है मीटर मीटर, एक ही बात थिएटर और केंद्र के लिए हुआ है। इन परिवर्तनों को बहुत ज्यादा होता है। शब्द एक वर्तनी परिवर्तन का सामना करना पड़ा है, और इसलिए जो लोग केवल भाषा सीखने सोच सकते हैं इन मामलों में एक छापे की ग़लती नहीं है।

एक और दिलचस्प तथ्य यह है एक Synecdoche के रूप में इस तरह के एक बात थी। अमेरिकियों कुछ घटकों में से एक के पूरे नाम कॉल करने के लिए शुरू कर दिया। उदाहरण के लिए, किसी भी बग वे "बग" कहते हैं, खाने के किसी भी प्रकार वे "चीड़ के पेड़" कहते हैं।

शाब्दिक सुविधाओं

जैसा कि स्पष्ट हो गया, शाब्दिक मतभेद तथ्य के कारण है कि नए जीवन के कई तत्व अंग्रेजी में नाम नहीं था तब पैदा हुआ, और मैं उन्हें एक नाम देने के लिए किया था। दूसरा कारक अन्य बोलियों कि अपने मालिक के साथ मुख्य भूमि के लिए आया था के प्राकृतिक प्रभाव था। खास तौर पर यहां स्पेन के प्रभाव महसूस करते हैं।

आजकल इतने सारे अमेरिकी शब्द है कि अक्सर अभी तक निवासियों द्वारा उपयोग किया जाता है, और अंग्रेजी संस्करण में कभी नहीं पाए गए हैं। अमेरिकी अनुवाद हमेशा ब्रिटिश के अनुरूप नहीं है। सबसे स्पष्ट उदाहरण पहली मंजिल और भूतल (पहली मंजिल) के बीच अंतर के रूप में माना जा सकता है। लेकिन यहाँ, उदाहरण के लिए, ब्रिटिश पहली मंजिल के लिए - एक दूसरी मंजिल - यह दूसरी मंजिल है, जबकि अमेरिका में दूसरी मंजिल। नहीं इस अति सूक्ष्म अंतर, जो बचपन अध्ययन ब्रिटिश संस्करण से, अमेरिका के लिए आ रहा फंस जा सकती है, जानते हुए भी।

इस तरह के उदाहरण कई हैं। रूसी भाषा के वाहकों को अमेरिकी भाषा सीखने की, के रूप में यह है, पहले ही उल्लेख के रूप में, यह आसान और सरल है बहुत आसान है। इसके अलावा, अमेरिका से अनुवाद अधिक तार्किक देखा।

और, बेशक, खिचड़ी अमेरिकी अंग्रेजी को प्रभावित किया। कई शब्द ले लिया गया है और पहले से ही एक शब्दकोशों भाषण घटक में उनके "शेल्फ" पर कब्जा कर लिया। कहा जाता है कि 20 वीं सदी में वहाँ अंग्रेजी साहित्य और के विलय था अमेरिकी कठबोली, जो एक बार फिर से अमेरिकी भाषा के गठन पर एक शक्तिशाली प्रभाव साबित कर दिया।

व्याकरण सुविधाओं

इसके अलावा सबूत है कि अमेरिका में जानने के लिए बहुत आसान है, ब्रिटिश से व्याकरण अंतर है। ब्रिटिश प्यार चीजों को मुश्किल करने के लिए है, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि वे कई बार है। और अमेरिका में यहाँ केवल सरल समूह का उपयोग कर बात करना चाहते। बिल्कुल सही यहाँ बहुत मुश्किल से मिलने के लिए। जाहिर है, रूस के लिए के रूप में, अमेरिका में इस समूह उम्र की उपयोगिता समझ में नहीं आता।

इस निरीक्षण के बावजूद, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कई मायनों में अमेरिकियों सावधानीपूर्वक अंग्रेजी हो सकता है। उदाहरण के लिए, यह मौखिक संज्ञाओं को संदर्भित करता है, का उपयोग करेगा / होगा। -ly (धीरे धीरे) खत्म होने वाली क्रिया विशेषण के उपयोग - अमेरिकियों के उपभोग नहीं करते, उन्हें धीमी गति से की जगह। वैसे। अमेरिकियों भी अनियमित क्रिया से बचने में कामयाब, उनमें से कई बिल्कुल सही कर रहे हैं और अतिरिक्त रूपों की आवश्यकता नहीं है।

ध्वन्यात्मक सुविधाओं

उच्चारण और फिर, बेशक, अलग। वापस इतिहास के लिए जा रहे हैं, हम उस यहां किसानों और आम लोगों के लिए ले जाया गया उल्लेख करना चाहिए। वे पहले से ही उच्चारण विकृत था, और यह समय के साथ ब्रिटिश से अलग हो जाता है।

सबसे पहले, शब्दों में विभिन्न जोर। दूसरा, कुछ शब्दों के उच्चारण काफी अलग है। तीसरा, यहां तक कि लगता है अलग ढंग से उच्चारण होता है, तो आप अंग्रेजी से एक उदाहरण निगलने ध्वनि [आर], अमेरिकियों को नहीं दे सकता।

एक और अंतर यह स्वर है। अंग्रेजी के लिए, यह वाक्य के निर्माण में मुख्य उपकरण है। फ्लैट और उतरते: लेकिन अमेरिका में, वहाँ केवल दो विकल्प हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि, शब्दावली के साथ मामले में, स्वर में बहुत स्पेनिश भाषा से प्रभावित हो सकता है।

Pimsleur से सबक

पर अंग्रेजी Pimsleur की विधि अलग क्षमताओं के साथ लोगों के उद्देश्य से है। किसी ने स्वतंत्र रूप से भाषाओं सीख सकते हैं, और दूसरों को यह मुश्किल दिया जाता है। सबक Pimsleur के साथ बात नहीं आधे से अधिक एक घंटे पर कब्जा। भाषाविद् का मानना है कि इस समय के दौरान, कोई और अधिक, हमारे मस्तिष्क कर सकते हैं पूरी तरह चालू और वृद्धि की दक्षता के साथ।

Pimsleur पद्धति पर अंग्रेजी तीन स्तरों, जो चौंका देने वाला जटिलता का एक प्रकार है में विभाजित है। शुरुआती के लिए पहले, दूसरे और तीसरे जो लोग पहले से आधार के साथ परिचित हैं के लिए है।

क्या सिखाने के लिए?

तुम सिर्फ भाषाएं सीखना शुरू कर दिया है, तो सवाल पैदा हुई, क्या सभी एक ही अध्ययन: ब्रिटिश या अमेरिकी, पहली उद्देश्य को परिभाषित। आप संयुक्त राज्य अमेरिका में जाने के लिए जा रहे हैं, क्रमशः, अमेरिकी भाषा आप के लिए एक प्राथमिकता होनी चाहिए। लंदन के लिए है, तो अंग्रेजी समझ।

आप देश की यात्रा के लिए, लेकिन केवल इतने विस्तार से खरोंच आप नहीं जाना चाहिए से भाषा सीखना चाहते हैं एक लक्ष्य निर्धारित नहीं किया है। मुख्य बात - मूल बातें जानने के लिए है। आप भी विचार व्यक्त करने के लिए अपने शब्दावली का विस्तार करने के चोट नहीं कर सकते हैं।

ब्रिटिश और अमेरिकी भाषा: सिद्धांत रूप में, वहाँ कोई अंतर नहीं है, क्या अध्ययन करने के लिए है। अभ्यास से पता चलता है के रूप में, अभी भी सीख और अधिक जटिल अंग्रेजी और अधिक उपयोगी है। सब के बाद, आप निश्चित रूप से अमेरिका में समझते हैं, लेकिन ब्रिटेन में एक बार, अमेरिकी समस्याएं हो सकती हैं। अंग्रेजी सुधार हुआ है और विकसित की है। उसकी परीक्षा के बाद, आप ज्यादा नहीं बल्कि क्लासिक्स (Dzhek London, शेक्सपियर और अन्य।) किसी भी मामले में पढ़ा जाएगा, रूसी भाषा, "अजनबियों" होने के लिए बर्बाद कर रहे हैं यहां तक कि अंग्रेजी और अमेरिकी के एक संपूर्ण ज्ञान के साथ। बेशक, केवल अगर वे नहीं 10 से अधिक वर्षों संयुक्त राज्य अमेरिका या इंग्लैंड में रहते किया था।