समाचार और समाज, संस्कृति
अमेरिकी कठबोली, या कैसे नहीं एलियंस के साथ एक अजीब स्थिति में पाने के लिए?
आज की दुनिया में बहुत मुश्किल है जब एक विदेशी बैठक, यदि आप अनुवाद के साथ अमेरिकी कठबोली पता नहीं है हो सकता है। इन वाक्यांशों लंबे हमारे दैनिक जीवन में समाहित कर दिया गया है और उन्हें बिना नहीं। विशेष रूप से जैसे अमेरिका जैसे देशों में। कैसे नहीं एक असहज स्थिति में पाने के लिए, भले ही आप अंग्रेजी जानते हैं? क्यों न हम स्वीकार करते हैं।
खिचड़ी क्या है?
खिचड़ी अपशब्द के साथ भ्रमित होने की नहीं। असल में, इन एक असामान्य अर्थ में प्रयोग किया साधारण शब्द हैं। रूसी भाषा में भी कर रहे हैं। इसके अलावा, अमेरिकी कठबोली भी तथाकथित मुहावरों, छोटे वाक्यांश जो सचमुच कभी नहीं ले जाया जाएगा भी शामिल है। इस अनुच्छेद में आप इन वाक्यांशों के कुछ उदाहरण सीखना होगा।
कैसे एक पार्टी में अपने महसूस करने के लिए?
बेशक, जबकि पुरानी पीढ़ी भी अक्सर अमेरिकी कठबोली प्रयोग किया जाता है, फिर भी युवा लोगों को यह एक बहुत अधिक उपयोग करता है। इन शब्दों के, आप निश्चित रूप से एक पार्टी में सुनने के लिए सक्षम हो जाएगा:
मौज-मस्ती करें - "लटका" के रूसी समकक्ष, यह किसी भी पार्टी या सामान्य बैठक पर सिर्फ एक पैदल दूरी पर है।
सुअर बाहर -, तृप्ति के लिए लोड क्योंकि अक्सर क्या हम इस तरह की घटनाओं पर करते हैं, है ना?
प्रचार (समायोजन।) - एक बड़े आंदोलन या आंदोलन के राज्य।
जमानत - तेजी से, छोड़ने के लिए वह है, किसी को अचानक पार्टी से दूर पर्ची करने का फैसला किया है।
ऊपर हल्का - "! अप चीयर", कोई भी खट्टा चेहरे जब सब मज़ा देखने के लिए पसंद करती है। सब के बाद, आप पार्टी के लिए बाहर आ गया है, है ना आया था?
"कहते हैं" - एक अंगूठी दे। किसी ने, पार्टी में आए, हालांकि यह चाहिए था? तो वह निश्चित रूप से कॉल करने के लिए की जरूरत है!
क्रैम - पागलपन परीक्षा के लिए तैयार करने के लिए, आम तौर पर अपनी पढ़ाई सभी सेमेस्टर की उपेक्षा के बाद। अगर आप को समझाने के लिए क्यों किसी को नहीं आ पाया चाहते उपयुक्त है।
क्रैश - एक पार्टी के मामले में इसका मतलब है कि किसी को बिन बुलाए तोड़ दिया। भी अचानक मतलब हो सकता है सोने के लिए "बंद"।
नॉक - नकारात्मक प्रतिक्रिया, अगर कोई गंदगी पानी पिलाया नहीं।
ट्रैश - एक क्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है और इसका मतलब यानी, "कचरा, में कुछ करने के लिए" है "तोड़ / नष्ट / बर्बाद।"
ठंड कंधे - एक स्थिति है जहाँ एक व्यक्ति अन्य उपेक्षा करते हैं प्रयोग किया जाता है।
काउच पोटेटो - जो लोग पार्टी के लिए नहीं आते हैं क्योंकि वह सोफे पर otlozhivatsya पसंद का उल्लेख कर सकते।
दीवार ड्राइव - कगार पर किसी को लाने के लिए, कि कष्टप्रद है।
असली के लिए - यह एक बयान है, साथ ही एक सवाल के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता। "सच? / सच?"
मीठा - खिचड़ी संस्करण में मिठाई के साथ कोई संबंध नहीं है, बल्कि के रूप में "भव्य" या "कक्षा" अनुवाद किया जा सकता। पार्टी को अच्छी सफलता मिली? आप इसके विवरण में इस शब्द का उपयोग कर सकते हैं!
खुशी की अभिव्यक्ति
खुशी - क्योंकि यह प्रदर्शित करने के लिए यह, बुनियादी मानवीय भावनाओं में से एक है, वहाँ अंग्रेजी भाषा में कई मुहावरे हैं। यहाँ मुख्य हैं। यहाँ वाक्यांश के अर्थ को समझने के लिए एक अनुवाद है। हालांकि, आम तौर पर अमेरिकी कठबोली या तो एक शब्द या वाक्यांश इसी है, जो काफी अलग हो सकता है के द्वारा बदल दिया है, लेकिन पूरी तरह से अर्थ को प्रदर्शित करता है है।
सातवें आसमान पर - हम आम तौर पर कहते हैं कि "सातवें स्वर्ग में हो," और नौवें में अमेरिकियों के लिए सुखद।
दो पूंछ के साथ एक कुत्ते की तरह - दो पूंछ के साथ एक कुत्ते की तरह। सब के बाद, आनन्द दौरान डॉगी सख्ती अपनी दुम हिलाना!
मूर्ख स्वर्ग - अगर सीधे "मूर्ख स्वर्ग" अनुवाद, वहाँ थोड़ा कि स्पष्ट है। यह अभिव्यक्ति खुशी का राज्य है, जो लंबे समय तक नहीं कर सकते हैं, क्योंकि यह कुछ भ्रम और झूठी आशा की खुशी के कारण होता है वर्णन करता है।
वसंत की खुशियों से भरा हुआ है - अगर आप वसंत सुविधाओं से भरे हुए हैं, तो जाहिर है, आप, उत्साहित उत्साह और ऊर्जा से भरे हुए हैं।
मैं कान से कान के लिए मुस्कुराहट - हमारे अभिव्यक्ति के बराबर "कान कान के लिए से मुस्कान।" यही कारण है कि कोई है जो कुछ के साथ बहुत संतुष्ट है।
मैं एक चेशायर बिल्ली की तरह मुस्कुराहट - अभी भी इन वंडरलैंड और द लुकिंग ग्लास नया माध्यम से ऐलिस देख? आप मुस्कान देखा चेशायर बिल्ली की? यहाँ एक है चेहरे की अभिव्यक्ति और इस वाक्यांश का वर्णन है।
मुबारक पर्यटक - "खुश पर्यटक", यानी लोग हैं, जो अपने जीवन के इस स्तर पर संतुष्ट हैं। कोई बात नहीं क्या उसके पास शिकायत करते हैं।
एक अनादर में एक पिस्सू के रूप में खुश - ज़ाहिर है, "में पिस्सू अपमान" बहुत खुश महसूस करता है। क्योंकि अगर किसी को समृद्धि में रहने वाले और खुशी से भरे है, तो इस तरह के एक अभिव्यक्ति का उपयोग करें।
खुश भाग्यशाली - अगर आप में रूस इस वाक्यांश का अनुवाद के रूप में यह है, यह पूरी तरह से व्यर्थ हो जाएगा। लेकिन इस वाक्यांश एक व्यक्ति हंसमुख और लापरवाह वर्णन करता है।
खुशी के लिए कूद - एक और जिस वाक्यांश के लिए रूसी भाषा "खुशी के लिए कूद" की सटीक बराबर है।
उदासी की अभिव्यक्ति
दु: ख भी बुनियादी भावनाओं, जिसके बिना हम खुशी पता नहीं में से एक है। एक दुखद मूल्य के साथ अमेरिकी कठबोली निम्नलिखित वाक्यांशों में शामिल हैं:
अपनी आंखों को रोना - यदि कोई "vyplakivaet आँखें," एक लंबे समय के लिए आदमी रोता है।
डंप में नीचे - लग रहा है "लैंडफिल के तल पर?" बैठे मानो बेशक, आप करने के लिए वहाँ कोई मज़ा है, और बहुत बुरा है।
मुंह में नीचे - अगर "मुँह के कोनों को छोड़ दिया है" और आप उदास चेहरे की तरह कर रहे हैं, तो निश्चित रूप से आप में अपने जीवन को सुचारू रूप से नहीं जा रहा है।
एक गीला सप्ताह के अंत की तरह चेहरा - जब आप उदास और अकेला कर रहे हैं, अपने "एक बरसात के सप्ताह के अंत की तरह चेहरा।"
आपका दिल डूब - और मोटे तौर पर अंग्रेजी में वास्तव में, रूसी भाषा में पदावली में से एक के रूप में तब्दील हो, "दिल, डूबता जा रहा है" जब आप उदास लग रहा है।
निष्कर्ष और सुझावों
यह एक लेख में सभी अमेरिकी कठबोली फिट करने के लिए मुश्किल है। वाक्यांश पूरी तरह से हमारा के बराबर हो सकता है। यहाँ हर कोई उल्लेख नहीं है, लेकिन आप कुछ बुनियादी नियमों को याद कर सकते हैं। हम मुहावरों के बारे में बात कर रहे हैं, वे आम तौर पर एक विशेष शब्दकोश में देखने की जरूरत है। बस इतना ध्यान रखें रूसी में अंग्रेज़ी में इस प्रकार, भी, वहाँ एक मुहावरा है कि सचमुच नहीं लिया जाना चाहिए यह है कि,। आवश्यक रूप से सभी अमेरिकी कठबोली पता नहीं है, हम केवल प्रस्ताव है, जहां यह तो प्रयोग किया जाता है, भाव आप माने जाएँगे का सार समझने की जरूरत है।
Similar articles
Trending Now