श्रृंखला "पलायन": अमेरिकी और रूसी संस्करण की समीक्षा

वे कहते हैं कि नई कि - यह अच्छी तरह से पुराने भूल जाते हैं। यह इस सिद्धांत द्वारा निर्देशित है, 2017 अमेरिकी टीवी चैनल "फॉक्स" में, एक लंबे ब्रेक, "प्रिज़न ब्रेक" श्रृंखला के नए सत्र के बाद रिहा। दर्शकों और आलोचकों से लगातर प्रतिक्रिया इस परियोजना के पहले सत्र से कम नहीं कई एकत्र हुए। चलो पता कैसे दुनिया "प्रिज़न ब्रेक 'के नए सत्र को बधाई दी हैं और साथ ही इस तथ्य रूस दर्शकों एक ही नाम के अपने घरेलू अनुकूलन के बारे में लगता है कि के साथ परिचित हो।

श्रृंखला के पहले चार सत्रों की साजिश के बारे में संक्षिप्त "पलायन"

समीक्षा से पहले इस परियोजना के नए सत्र की समीक्षा, यह टेलीविजन श्रृंखला की साजिश पर ध्यान देने लायक है। नाम से स्पष्ट है, "भागने» (प्रिज़न ब्रेक) कैदियों के प्रयास जेल से बचने के लिए समर्पित है।

सभी घटनाओं के केंद्र में प्रतिभाशाली इंजीनियर है Maykl Skofild। उनके बड़े भाई - लिंकन बरोज़, एक झूठी आरोप की वजह से जेल में था, "फॉक्स रिवर" और गति निष्पादित किया जाना है। यह महसूस करते हुए कि कानूनी तौर पर यह नहीं बचा सकता, माइकल अपने भाई से बच गया व्यवस्थित करने के लिए एक चालाक योजना के साथ आता है। लेकिन उसके लिए वह खुद को जेल जाना पड़ता है।

इमारत चित्र "फॉक्स रिवर" और उसके संचार के सभी के शरीर पर टैटू में एन्क्रिप्टेड, स्कोफिल्ड भागने में सफल हो, लेकिन उसके साथ जंगल में कुछ बहुत ही खतरनाक अपराधी हैं।

चार सत्रों के लिए माइकल अभी तक गिरावट, और कारावास से बचने के, प्यार से मिलने के लिए, वास्तविक दोस्तों और कम नहीं असली दुश्मनों को खोजने के लिए समय नहीं था।

4 मौसम के अंत में स्कोफिल्ड वीरतापूर्वक मर जाता है उसकी प्रेमिका सारा को बचाने के लिए। इस मामले में, अपने प्रयासों, मित्रों और माइकल के परिवार के लिए धन्यवाद जंगली में शांति से जीने के लिए सक्षम हैं।

इस परियोजना के चार सत्रों में से श्रोतागण समीक्षा

बस 2005 में स्क्रीन के लिए आ रहा, अमेरिकी टीवी सीरीज "प्रिज़न ब्रेक" की अत्यधिक प्रशंसा की एकत्र किया है। यह और "Shoushenka से भागने", "ग्रीन माइल," "लॉकडाउन", "Alkatrasa से भागने" के रूप में लोकप्रिय फिल्मों इसी तरह की फिल्मों के साथ तुलना में किया गया था। इस परियोजना में प्रशंसकों न केवल एक दिलचस्प मामला, लेकिन यह भी एक अच्छा नुस्खा, वर्ण के बहुमुखी प्रकृति, साथ ही उन दोनों के बीच विचार-रिश्तों का जश्न मनाया।

दूसरे सत्र में, टीवी श्रृंखला में एक छोटे से शांत दर्शक ब्याज "प्रिज़न ब्रेक।" उसके बारे में समीक्षा और उन्मादपूर्ण थे, लेकिन यह पहले से ही फिल्म की तुलना में कर दिया गया है "फ्यूजिटिव।" धीरे धीरे, प्रशंसकों इसलिए मुख्य पात्रों में से प्रयास जेल के बाहर अपनी जगह खोजने के देखने के लिए दिलचस्प नहीं बन गया।

इस को समझते हुए तीसरे सत्र के रचनाकारों, माइकल स्कोफिल्ड वापस सलाखों के पीछे कार्य के साथ सबसे महत्वपूर्ण कैदियों में से एक के भागने व्यवस्थित करने के लिए भेजा है। यह नाटकीय मोड़, एक हाथ पर, प्रशंसात्मक समीक्षा की एक बहुत, की वजह से दूसरे पर - कुछ दर्शकों को इस शो की रेटिंग बढ़ाने के लिए पहले सत्र की घटनाओं का शोषण बहुत कच्चे प्रयास लग रहा था। यही कारण है कि प्रिज़न ब्रेक के असली प्रशंसकों के लिए सबसे अच्छा है, केवल पहले दो सत्रों माना जाता है।

चौथे भाग (जो आठ साल के लिए पिछले माना जाता था) में, माइकल और लिंकन ढीला पर दो हैं। एक ही समय में, यह है, साथ ही उनके जीवन की रक्षा करने के लिए, वे रहस्यमय कंपनी का सामना करने की, बीमारियों कि भाइयों आ पड़ी है के अधिकांश के लिए जिम्मेदार है।

लेखकों के प्रयासों को दर्शकों के ध्यान रखने के लिए के बावजूद, चौथे सीजन में इस परियोजना की रेटिंग (यह वे "पुनर्जीवित" सारा के लिए, साथ ही माइकल की एक माँ के रूप में इस तरह के एक विवादास्पद चरित्र की साजिश में प्रवेश किया, रोग स्कोफिल्ड और अपनी गर्भवती प्रेमी के साथ स्थिति को हराया) गिरावट जारी रखा। इसके अलावा, समीक्षा और श्रृंखला "एस्केप" (यूएसए) पर प्रतिक्रिया प्रत्येक बैच के साथ बदतर हो गया। इस कारण से, यह परियोजना बंद करने के लिए जरूरी हो गया था। और नायक के वीर मौत, आँसू भी दर्शकों के पुरुष आधा वसा बिंदु डाल करने के लिए लग रहा था लाया।

नई साजिश मोड़ और पांचवें सत्र के घुमावों

आठ साल के लिए, वह एक पूरी श्रृंखला के रूप में माना गया था "प्रिज़न ब्रेक।" लगातर (2017) समीक्षा भी कुछ ही महीनों इसके प्रीमियर से पहले मिल गया था। जैसे ही "फॉक्स" की आधिकारिक ट्रेलर सीखा है कि माइकल जीवित है, उत्साह दर्शकों के बीच पहुंच गया। आगे कई सुझाव, समझाने के लिए कैसे मुख्य चरित्र जान बचाने में सफल रहा थे, और था क्यों इतने सालों वह, छुपा कर उनके परिवारों से भी रखो।

तो, क्या नया लेखकों, "भागने" की कृपा प्रशंसक हैं माइकल स्कोफिल्ड के जी उठने के अतिरिक्त है? विशेष रूप से और कुछ नहीं। परियोजना के लिए दर्शक प्यार की ज़बरदस्त शोषण - नौ वर्ष की लंबे समय से प्रतीक्षित श्रृंखला की साजिश।

लिंकन की मदद, साथ ही पिछले मौसम के साथ माइकल, दूसरों को जेल से भागने में मदद करने के लिए जारी। हालांकि, इस समय मुख्य चरित्र के दुश्मनों न केवल सारा को उस पर दबाव का एक लीवर, लेकिन स्कोफिल्ड के पुत्र के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।

प्रशंसकों के लिए मुख्य आनन्द ऐसे सुक्रे, पॉल केलरमैन, सी Nout एवं टी-बैग के रूप में अन्य पसंदीदा पात्रों, के साथ एक बैठक जब तक माना जा सकता है। उत्तरार्द्ध, वैसे निकला एक वयस्क बेटे हैं, जिनकी अनुमति श्रृंखला के रचनाकार एक नए तरीके से खलनायक की छवि प्रकट होने के लिए।

"एस्केप" श्रृंखला की सकारात्मक समीक्षा (सीज़न 5)

प्रिय टेलीविजन अपने प्रशंसकों के सबसे श्रृंखला को जारी रखने की अचानक उपस्थिति साफ़ खुशी और छुपा आशा के साथ मुलाकात कर रहे थे। इसके बाद कई वाहवाही इसका सबूत है।

श्रृंखला "प्रिज़न ब्रेक" (सीजन 5) उसकी समीक्षा में प्रशंसकों परियोजना के सबसे सफल पहले भाग की तुलना में कर रहे हैं। इसके अलावा, यह कहा जाता है "अविश्वसनीय रूप से शांत" पंथ टेलीविजन श्रृंखला के पुनरुद्धार किया गया है।

विशेष रूप से चाल माइकल उसके हाथ में एक गोदना चेहरा, जिसके साथ वह सुरक्षा व्यवस्था को धोखा के साथ चिह्नित किया गया था। टिप्पणी में कई इस के implausibility ध्यान दें, और जब वे थक गए भूखंड बारी की विशिष्टता प्रशंसा करने के लिए नहीं मिलता है।

इसके अलावा पछतावा का एक बहुत फाइनल में टी-बैग के बेटे की मौत का कारण बना।

नए दुश्मन स्कोफिल्ड (चतुर आपराधिक जो Poseidon के नाम के तहत छिपा है) के रूप में, तो, समीक्षा द्वारा पहचानने, कई प्रशंसक लगता है कि वह कौन है द्वारा प्रबंधित, पहले भी गुप्त शो पर पता चला था।

टीवी श्रृंखला "प्रिज़न ब्रेक" (यूएसए) पर कई पुरस्कार के अलावा मौसम, जिसमें नायक, अंत में अपने परिवार के साथ पुनर्मिलन के लिए सक्षम है, और दुष्टों को दंडित किया गया की सुखद अंत का एक बहुत समर्पित कर दिया। एक ही चौकस दर्शकों पर छठे सत्र के संभावित के लिए संदर्भ में देखा गया था।

यही कारण है कि "भागने" की निरंतरता पर अपनी टिप्पणी में नकारात्मक दर्शक बारे में

प्रशंसा की बौछार के बावजूद, और वे पंखे, जो सामान्य उत्साह के बावजूद, पांचवें सत्र की कमियों को नोटिस करने में सक्षम था के बीच में पाया।

सबसे पहले, आलोचकों नायक के "पुनरुत्थान" है। इस प्रकार, स्क्रिप्ट के अनुसार, माइकल आदेश स्वतंत्रता और लिंकन और सारा की सुरक्षा सुनिश्चित करने में नकली उसकी मौत के लिए एक भाड़े और खुफिया एजेंसियों बनने के लिए सहमत हुए। हालांकि, यहां तक इस के मानकों के द्वारा हमेशा एक यथार्थवादी परियोजना नहीं है, इस संस्करण काफी अकल्पनीय देखा।

इसके अलावा शिकायतों सीधे भागने का कारण बना। श्रृंखला पर अपनी टिप्पणी में "पलायन" दर्शकों को बार-बार निराशा व्यक्त की है। सब के बाद, पांचवें सीजन में, स्कोफिल्ड किसी भी सरल योजना विकसित नहीं था, लेकिन बस यमन में अस्थिर स्थिति का फायदा उठाया, जिसकी वजह से सुरक्षा को उनके पद छोड़ दिया है, मझधार में एक जेल हो जाता है। प्रशंसकों में से कुछ भी राय है कि लेखकों बस "बहुत आलसी" नए परिष्कृत भागने की योजना के साथ आने के लिए व्यक्त की है।

"एस्केप" श्रृंखला की समीक्षा में आलोचना की और माइकल के नए टैटू के अधीन। तो, विशेषज्ञों के अनुसार, इतना छोटा तत्वों, के रूप में फिल्म, विचलन के बिना त्वचा के लिए लागू में दिखाया गया है बस शारीरिक रूप से असंभव है।

मुख्य पात्रों के रूप में, माइकल, लिंकन और सारा के अलावा, सभी चरित्र टी-बैग पसंद आया। लेकिन Sucre और सी Nout के पात्रों कई बल्कि फ्लैट (पिछले सत्र की तुलना में) थे।

ऊपर के सभी इसके अलावा, टीवी श्रृंखला "प्रिज़न ब्रेक" (2017), नकारात्मक प्रतिक्रिया और नायक की कार्रवाई के विवरण की कमी अर्जित के रूप में पहले के मौसम में किया गया था। इसके अलावा, परियोजना कार्रवाई, के साथ संतृप्त किया गया है जो, प्रशंसकों की राय में, एक अच्छा साज़िश की कमी की क्षतिपूर्ति करने की कोशिश कर।

"भागने" के रूसी अनुकूलन

मसौदा प्रिज़न ब्रेक पर प्रतिक्रिया को देखते हुए, 2010 में रूस पकड़े टेलीविजन "रेड स्क्वायर" से "फॉक्स" फिल्म के अधिकार पर मिला उल्लेख करने के लिए नहीं है कि "भागने।" इस प्रकार, विश्व प्रसिद्ध टीवी परियोजना का अपना संस्करण रूस में फिल्माया गया था।

इस मामले में, मूल के विपरीत, अनुकूलन खराब दर्शकों द्वारा स्वीकार कर लिया गया और शायद ही सिर्फ दो सत्रों, जिसके बाद परियोजना बंद कर दिया है हवा पर चली।

मूल के विपरीत

इससे पहले कि हम श्रृंखला "एस्केप" (रूसी संस्करण) पर प्रतिक्रिया पर विचार करें, आप मूल डिजाइन से अपने मतभेद पर ध्यान देना चाहिए।

अक्सर रूपांतरों के साथ होता है, पात्रों और कथानक के पात्रों लगभग पूरी तरह से संरक्षित है, लेकिन रूस वास्तविकताओं के "अनुकूलन" यह। के बाद से मुख्य पात्रों रूस ढंग नाम दिया। उदाहरण के लिए, पूर्व शिकागो भीड़ मालिक Dzhon Abrutstsi, एक सरगना Archil "Koba" Kobakhidze बन गया (वैसे, नाम है - Iosifa Stalina जल्दी छद्म नाम), दर्शकों की एक पसंदीदा, एक प्यूर्टोरिकन फरनैनडो सुक्रे अलीम "burbot" Kurtoglu, आदि बन गया ...

रूस (अमेरिका के विपरीत) के रूप में मौत की सजा को समाप्त कर दिया है, यह सबसे खतरनाक अपराधियों को जीवन के अभाव पर नए कानून की शुरूआत के साथ एक साजिश बारी साथ आने के लिए जरूरी हो गया था।

अन्य बातों के अलावा, टीवी श्रृंखला के रचनाकारों नायक की अपनी खुद की टैटू चित्र के साथ आने के लिए था।

इसके अलावा, मूल के विपरीत, साजिश काफी ध्यान चर्च (जाहिर है, रूढ़िवादी) का दौरा नायकों के लिए भुगतान किया।

रूस "पलायन" के बारे में अतिथि दर्शकों

दुख की बात है, इस परियोजना के रचनाकारों द्वारा खर्च धन की भारी मात्रा के बावजूद, दर्शकों यह टुकड़े को चकनाचूर कर दिया। टीवी श्रृंखला "प्रिज़न ब्रेक" (रूस), मुख्य कारणों में आप यह एक विफलता है कि बहुत कुछ लेखकों क्योंकि वह क्या प्रिज़न ब्रेक के एक सस्ते नकल की तरह दिखाई देता है, परियोजना में अपने स्वयं के मौलिक विचारों बना दिया है कॉल कर सकते हैं में से एक के कई समीक्षा को ध्यान में रखते। यह ध्यान देने योग्य कई देसी आलोचकों ने यह टीवी श्रृंखला में ही देखने के लिए परेशान नहीं है कि लायक है।

इसके अलावा दर्शकों बुलाया साजिश छेद है, जो परियोजना में हैं में नकारात्मकता का एक बहुत निकला काफी एक बहुत कुछ किया जाना है। और यह सिर्फ राज्य बड़े पैमाने पर कानून के गोद लेने के बारे में नहीं था, केवल आदेश "को खत्म करने के लिए" एक कैदी के सभी में (यह एक और zeks हत्या के लिए भुगतान करने के लिए आसान होगा)।

इसके अलावा बहुत बीमार कल्पना कहानी अंतरराष्ट्रीय आपराधिक संगठनों के प्रयासों के रूस के प्रमुख के पद के लिए उनके आदमी को बढ़ावा देने के लिए अज्ञात था। इस कदम से बहुत उलझन में है और अकल्पनीय सबसे दर्शकों द्वारा मान्यता दी गई है।

नकारात्मक समीक्षा के बहुमत, रूस टीवी श्रृंखला "प्रिज़न ब्रेक" और हकदार प्रशंसा के बावजूद। एक नियम के रूप में, वे जो लोग या तो मूल नहीं देखा था, या सिर्फ घरेलू उत्पादकों समर्थन करने के लिए कोशिश कर रहा द्वारा व्यक्त कर रहे हैं।

चयन एक प्रमुख अभिनेता समीक्षा

रूस रीमेक के बारे में कई शिकायतें अलावा बहुत बुरा अभिनय कलाकारों की टुकड़ी परियोजना के बारे में शिकायतों का एक बहुत था। और व्लादिमीर Epifantseva (बिल - किरिल पानिन) - तो, दर्शकों के बारे में अक्सर यूरी चुरसीना खेल (एलेक्सेई चेर्नोव रूस स्कोफिल्ड) नकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की। एक बहुत अच्छा खेल Chursina के बावजूद, कुछ ने कहा यह इस तरह व्यापक टैटू के लिए भी कमजोर काया है।

नकारात्मकता का एक बहुत और रूसी टी Bagua के लिए गया था - एक भाषण चिकित्सक का नाम दिया। विटाली कषचेंको, जो भूमिका निभाई है, पूरी तरह से श्रृंखला के अमेरिकी संस्करण में करिश्माई चरित्र से मेल नहीं खाती और यह काफी दर्शकों की आँखों में खो दिया है।

नकारात्मक रूप में यह तो प्रथागत, "कुचल" पॉल केलरमैन (कर्मचारी सुरक्षा सेवाओं Constantine Galdana) के रूप में किया गया था। हालांकि इस भूमिका कलाकार यूरी टारासोव - इस भूमिका के लिए एक महान अभिनेता, वह सख्त से संपर्क किया गया है।

की फिल्म "खेल" स्टार - नोदार सिराज़, जो "पलायन" खेला burbot (Sucre) में, अपने सभी आकर्षण के बावजूद, अपने अमेरिकी समकक्ष की पृष्ठभूमि में फीका लग रही है, उत्कृष्ट शरीर पंप गया है।

महिलाओं की भूमिका के संबंध में, सबसे अच्छा एक एक वकील स्वेतलाना डुुनेवा (वेरोनिका डोनोवन) अभिनेत्री इकाटेरिना क्लिमोवा की भूमिका पर एक बयान था। लेकिन Rossiyskaya सारा टैनक्रेडी (डाना एगिशेवा द्वारा निभाई) दुश्मनी के साथ मुलाकात की थी, और दो सत्रों के सभी के लिए और दर्शकों द्वारा पसंद नहीं कर सका।

अन्य बातों के अलावा, जेल से भीड़ के दृश्य के लिए चयन और एक्स्ट्रा कलाकार की आलोचना की। तथ्य यह है कि इन भूमिकाओं में से सबसे अधिक कलाकारों है जेलों या पुलिस काम के चित्रों में "जलाया" है। इस वजह से, कई दर्शकों अनगिनत गैंगस्टर श्रृंखला का एक क्लोन के रूप में "एस्केप" की छाप मिल गया।

टीवी श्रृंखला प्रिज़न ब्रेक बनाम "पलायन": जो एक बेहतर है, घरेलू दर्शकों के अनुसार

प्रिज़न ब्रेक के रूस अनुकूलन मूल करने के लिए सिर्फ अवर नहीं है, लेकिन यह भी, दुर्भाग्य से, एक असली विफलता बन गया है, दर्शकों के भारी बहुमत के अनुसार।

उनकी राय में, इस का कारण यह एक आधुनिक समाज में जानकारी के लिए उपयोग की विशेषताओं में निहित है। उदाहरण के लिए, 10-15 साल पहले, भारी बहुमत इंटरनेट से नि: शुल्क उपयोग (कुछ भी केबल टीवी शामिल नहीं किया था) नहीं था। इस संबंध में, श्रोता जैसे लोकप्रिय रूसी रूपांतरों के मूल को देखने के लिए, "माई फेयर नैनी" की तरह का अवसर मिला, इस प्रकार "नहीं पैदा हुआ सुंदर" और इतने पर। एन, रूस टेलीविजन उत्पादों कुछ नया और मूल रूप में माना जाता।

लेकिन आज, जब दुनिया की टी वी श्रृंखला के सबसे घर में आराम से कमर्शियल ब्रेक के बिना देखी जा सकती है, आश्चर्य किसी एक परियोजना के घरेलू अनुकूलन आसान नहीं है। खासकर जब हम इतिहास में सबसे लोकप्रिय श्रृंखला, जिनमें से इसके अलावा, पहले से रूस चैनलों पर दिखाया गया में से एक के बारे में बात कर रहे हैं।

यह आम धारणा के अनुसार, कारण टीवी श्रृंखला "प्रिज़न ब्रेक" (अमेरिकी संस्करण) महान समीक्षा इकट्ठा कि, लेकिन यह एक विफलता के रूसी अनुकूलन था।