"धन के चिथड़े से" मुहावरा

इस लेख के विषय "धन के चिथड़े से।" मुहावरा में जाना जाता है वह कहाँ से आया? शब्दकोश डाहल इसका प्राथमिक रूप शामिल हैं - उन्नीसवीं सदी में जाना जाता है कहावत भी शामिल है कि बाद में संक्षेपण शब्द खारिज कर दिया है। वर्ष के पहले ने कहा, "कीचड़ से बाहर ले जाया," और फिर कहा: "। ... प्रधानों में डाल" Phraseologism आधार, जैसा कि आप जानते हैं, एक रूपक समाज में मानव स्थिति हॉपिंग जिसका अर्थ तेजी से संवर्धन के कारण है। एक रूपक क्या में है? , गंदगी के साथ गरीबी दूसरे के साथ - - एक तरफ, प्रारंभिक अवस्था से संबंधित उच्च सामाजिक स्तर, यह सबसे अधिक बार धन के साथ, राजकुमार की स्थिति के साथ जुड़ा हुआ है कि है। यह कविता का उपयोग कर दो विरोधी अवधारणाओं के सह-संबंध है, जो सामान्य गतिशीलता phraseologisms प्रदान में गति को संदर्भित करता है "धन के चिथड़े से।"

मूल

जब एक कहावत था? यह स्पष्ट है कि प्राचीन रूस में, "चिथड़े से धन के लिए" वाक्यांश उत्पन्न नहीं कर सकता है। शीर्षक पिता से पुत्र को नीचे पारित कर दिया। राजकुमार किसी भी boyars या रईसों (एक संकीर्ण सामाजिक बारहवीं सदी में प्रिंस के युद्ध के परत के रूप में उत्पन्न होने वाली) नहीं मिल सका। स्थिति बदल नहीं किया गया है, और XVI वीं सदी में जब ज़ार इवान चतुर्थ (इवान भयानक), जब कुलीन boyars के अधिकारों के साथ संतुलित किया गया। "टेढ़े" XVII सदी में वंश के द्वितीय राजा के शासनकाल के दौरान, के सिद्धांत , रोमानोव, अलेक्सई Mikhailovich की बड़े पैमाने पर राजसी शीर्षकों में विभिन्न गणमान्य व्यक्तियों सीधा, देशी की "दान प्रधानों" की संख्या आगे निकल गए। हालांकि, वास्तविक "मोड़", XVIII सदी में आया जब राजा-सुधारक पीटर मैं मेरिट के राजकुमार के शीर्षक देने की प्रथा शुरू की "राजा और जन्मभूमि के सामने।" पहले व्यक्ति राजकुमार का खिताब प्रदान किया - Menshikov, "बिना जड़ की खुशी प्रिय," के बारे में उसे ए.एस. पुश्किन लिखा था। एक योग्य आदमी है, कोई संदेह नहीं है। लेकिन यह नहीं है वाक्यांश ही "चिथड़े से धन के" कवि की एक एनालॉग है? पाठ, वास्तव में, समान है। "अनुदान के प्रधानों", जिनकी संख्या देशी की तुलना में कई गुना अधिक है, बाद में उन्नीसवीं सदी में, इस अपमानजनक phraseologism के निर्माण के लिए आधार बनाया है।

आधुनिक संदर्भ

कैसे, फिर, आप हमारे समय में "धन के चिथड़े से" वाक्यांश का इस्तेमाल किया? आभासी XXI मुख्य रूप से संकट व्यक्तियों जल्दी से अमीर बन गए हैं, धनी नौबढ़ (जो, चीनी भाषा के संदर्भ में, जैसा कि हम जानते हैं, "अवसर" का मान होना) की वजह से शताब्दी। उनमें से कुछ अन्य लोगों को खुश करने के लिए नहीं सीखा है, सजगता, पैसा पाई "कैसे खींचने के लिए" हासिल कर ली। यहाँ हम पाठकों कि उन अमीर लोग हैं, जो एक सहयोग के रूप में अन्य लोगों के साथ समाज में एक निवेश और रिश्तों बनाने के लिए एक अवसर के रूप निजी संपत्ति लेने के बारे में बात नहीं कर रहे के लिए विशेष रूप स्पष्ट किया जाना चाहिए। इस बीच, के रूप में वे कहते हैं, भगवान धन दिया हुआ है। इस प्रकार, कहावत आज का सार - सामग्री और बौद्धिक की स्थिति के बीच टूटे हुए सद्भाव पर ध्यान केंद्रित करने, आध्यात्मिक दुनिया अमीर आदमी हो गया है। अक्सर पर्याय पदावली उसके लिए "उधार पंखों में" है। कहावत साहित्य में दावा किया है। "क्या आप इस दुनिया, या चिथड़े से धन के लिए नहीं कर रहे हैं" - कि शीर्षक के साथ एक पुस्तक की कलम से आया Mariny Rybitskoy और जूलिया Slavachevskoy।