Phraseologism अर्थ में रूसी "शेल्फ पर दांत डाल"

यह अर्थपूर्ण, कल्पनाशील साधन करने में सक्षम है, जिसे उपयुक्त एक निश्चित राज्य या स्थिति को व्यक्त: रूसी भाषा बुलाया गया है एक क्लासिक ", महान शक्तिशाली और सच्चा" व्यर्थ में नहीं है।

पदावली, कहावतें, मुहावरे और लोकप्रिय अभिव्यक्ति के उपयोग यह उज्जवल, संक्षिप्त बनाता है और कभी कभी अनावश्यक लंबा स्पष्टीकरण समाप्त करता है। इसके नीचे phraseologism मूल्य पर चर्चा की जाएगी "शेल्फ पर दांत डाल दिया।"

स्थान दांत बढ़ने

भाषा का इतिहास को समझने के लिए क्या मतलब है मदद कर सकते हैं "शेल्फ पर दांत डाल।" तथ्य यह कह रहा है, उस लोक शैली है। इसका मतलब है कि अभिव्यक्ति लोक पर्यावरण से आया है, इसका अर्थ के मूल सरल जीवन में पाया जा सकता है।

कहावत जीवन की एक घटना को प्रतिबिंबित करने के लिए बनाया गया है। "सख्त जरूरत में,, भूखा सब कुछ में खुद को सीमित करने के लिए करने के लिए" - यह एक शब्द-रचना का का अर्थ "शेल्फ पर दांत डाल दिया।" है कैसे, फिर, लोकप्रिय बुद्धि दांत लगाने की सलाह देते हैं?

राष्ट्रीय श्रम में दांत

वहाँ शब्द "दांत" कहावत में की व्याख्या के दो वेरिएंट हैं। सबसे पहले - लोग। "दांत" कताई के लिए उपकरणों को दर्शाता है। कोई नौकरी नहीं है, और कोई काम और कोई आय - बस शेल्फ पर झूठ बोलते हैं।

रूसी भाषा में एक और विनोदी कहावत है अपने विषयों में समान होती है: "।, भावना रुको शेल्फ पर दांत डाल" इस मामले में, परिषद सुनने और विपरीत करना चाहिए। अर्थ में पर्याय मछली है, जो तालाब के बाहर आसानी से नहीं मिल सकता है के बारे में कह रहा है। रूसी में इस तरह के शब्द-रचना का इकाइयों के इस प्रकार दिखाई विशेषता: भूख आलस्य की विशेषता है, काम नहीं।

शब्द की उत्पत्ति

तो शब्द "दाँत" की व्युत्पत्ति पर अधिक नज़र, यह स्पष्ट हो जाएगा कि यह मुंह में न केवल हड्डी गठन, लेकिन यह भी तेज किनारों के साथ सतह है। इसका मतलब है कि मूल्य phraseologism "शेल्फ पर दांत डाल" अन्य काम उपकरणों के द्वारा बढ़ाया जा सकता है: एक देखा दांत रेक में, है, हल से। , किसी भी काम के अर्थ के भीतर उपयुक्त क्योंकि अति प्राचीन काल से यह माना जाता था कि "काम में मेरे जीवन में लोगों के लाभ, और जीवन।"

bloodthirsty भाषा

अपार्टमेंट चालू करने के लिए लोगों की क्षमता की अभिव्यक्ति अपने पर्यावरण को जन्म दिया है और एक निश्चित संस्कृति के वाहक की एक बड़ी संख्या में दर्ज करें। साहित्यिक भाषा में मर्मज्ञ, मुहावरेदार अभिव्यक्ति सहज समझा जा सकता है, इसके शाब्दिक इकाइयों की एक स्पष्ट समझ के बिना। उद्यम में विफलता के बारे में इतना कहते हैं: यह संभावना नहीं है कि कई अब क्या नाक रह सकते हैं के साथ, का एहसास है, लेकिन कहावत के महत्व को सभी के लिए स्पष्ट है। अधिकारी के अपने ट्रे - हालांकि, पुराने दिनों में यह नाक की पेशकश बुलाया गया था। यह या तो मौद्रिक संदर्भ में या एक प्राकृतिक उत्पाद के रूप में हो सकता है। आधिकारिक भेंट स्वीकार नहीं करता है, याचिकाकर्ता "नाक के साथ रहे" - वह वांछित नहीं मिला।

एक अन्य स्थिति कह के साथ हुई "शेल्फ पर अपने दाँत डाल दिया।" मतलब phraseologism एक नया आंतरिक रूप हासिल कर ली, साहित्यिक भाषा में शाब्दिक इकाइयों के अर्थ को समझने के खोने के बिना। दांत श्रम के साथ सीधा संबंध खो दिया है और हमेशा की तरह अर्थ में समझा जाने लगा: कहावत प्रस्तावों सचमुच झूठी दांत की तरह दांत खींच और अनावश्यक रूप शेल्फ पर रख दिया। कहावत काला हास्य की छाया है, लेकिन सच्चा, क्यों दांत अभी कुछ भी नहीं चबाने हो जाता है। विशेष रूप से, शेल्फ पर झूठ बोल रही है, वे stochatsya नहीं है, और बेहतर समय देखने के लिए रहते हैं।

सिमेंटिक क्षेत्र बातें

और जब कहावत में दांत इसका अर्थ बदल गया है, मुहावरा भूख और गरीबी की अवधारणाओं का अर्थ क्षेत्र में बनी हुई है। - दांत कृंतक, संभव परिसर के सबसे भूख में रखा भूख के खिलाफ संघर्ष में अपने मुख्य हथियार के रूप में: मैं एक चर्च माउस याद। और फ्रिज में फिर से भूख से माउस लटका दिया जा सकता है।

phraseologism जिसका अर्थ है 'शेल्फ पर दांत शब्दों में कहें, "जिसे उपयुक्त और ताजा मानव वास्तविकता की वास्तविकताओं को दर्शाता है। हालांकि टोकन phraseologism तारीख का प्रारंभिक मूल्य और लगभग भूल प्रासंगिकता और घटना कहावत द्वारा वर्णित की सार्वभौमिकता, यह संस्कृति के सभी पदाधिकारियों को स्पष्ट कर दिया।