गठन, भाषाओं
Archaisms - यह सुंदर है, हालांकि नहीं आधुनिक है
शब्द "पुरातन" ग्रीक "Archos" से आता है - प्राचीन। Archaisms - अप्रचलित शब्द है। फिर भी, हम उनके साथ हर दिन सामना कर रहे हैं।
भाषाविद archaisms कई समूहों में विभाजित। वहाँ शाब्दिक archaisms हैं। इसका मतलब यह है कि शब्द बस एक आधुनिक पर्याय मिल गया है, मूल की आवाज़ में काफी अंतर होता है। माथे, Shuitsev - - अपने बाएं हाथ से Lanita गाल, माथे बन गया। "अगर" ऊपर "अगर" था। कभी कभी, Shuitsev के मामले में, शब्द बहुत बदल गया है। इस मामले में, सहायता archaisms के शब्दकोश आ जाएगा।
और अधिक दिलचस्प archaisms के एक अन्य समूह। इस अर्थ archaisms। वर्ड भाषा में संरक्षित है, लेकिन यह अपने अर्थ बदल गया है। उदाहरण के लिए, एक "पेट"। अब इस शब्द एक बहुत ही विशेष अर्थ है शरीर का हिस्सा। लेकिन अप्रचलित "पेट" जीवन का मतलब है। इसलिए, प्राचीन नायकों लड़ाई में "पेट डाल" करने के लिए तैयार थे अर्थ में मरने के लिए -।
ध्वन्यात्मक archaisms - तीसरे समूह है। अर्थ सहेजा जाता है, लेकिन यह आधुनिक ध्वन्यात्मक नियमों के अनुसार, के रूप में ज्यादा नहीं काफी पहले की तरह है, लेकिन बहुत समान स्पष्ट है। बन गया "बेटी" एक "शहर" था - - एक "शहर" और इतने पर बन गया है उदाहरण के लिए, यह "डॉटर" था।
archaisms के सबसे दिलचस्प प्रकार - शब्द-गठन। यह शब्द है, जो अपने मूल्य को रखा गया है, लेकिन यह काफी अलग तरह से ही बना है। इस तरह के एक अप्रचलित का एक विशिष्ट उदाहरण - शब्द "चरवाहा"। उनकी आधुनिक ध्वनि - एक चरवाहा। लेकिन मूल स्पष्ट है - दोनों क्रिया की "मुँह" से हुआ है।
आप अक्सर कहावत में archaisms खोजने के लिए और वाक्यांशों सेट कर सकते हैं: "। एक उंगली के रूप में एकजुट" "एक आँख के लिए एक आँख", वे कवियों, लेखकों, और सभी लेखन बिरादरी के साथ बहुत लोकप्रिय हैं। यह वास्तव में जो archaisms की विशेष रूप से पसंद है है - जो नाम के साथ आने कर रहे हैं। खाद्य उत्पादों, व्यवसायों और परियोजनाओं के नाम बस archaisms लाजिमी है।
बिंदु अप्रचलित करने के लिए पीने के स्पीकर के शब्दों के अतिरिक्त करुणा दे सकते हैं। archaisms और व्यंग्यकारों की तरह, और एक ही कारण के लिए - गलत उत्साह एक मुस्कान और हंसी उदाहरण भी देते हैं। स्पष्ट कारणों, पुस्तकों और ऐतिहासिक विषयों पर फिल्मों में कई archaisms, साथ ही क्षेत्रों कि रूढ़िवाद अलग में लिए। archaisms के उपयोग के संबंध पाम पुजारियों पकड़ के रूप में पाठ की प्रार्थना के आधुनिकीकरण बहुत दुर्लभ है।
archaisms की उपस्थिति, ज़ाहिर है, रूसी भाषा की ही सुविधा नहीं है। अंग्रेजी में, वे भी लाजिमी है। यह, संयोग से, बहुत अनुवादकों, विशेष रूप से कविता अनुवादकों के काम पेचीदा हो। कुछ शब्द का अर्थ समझते हैं, यह अपने रूसी समकक्ष लेने के लिए आवश्यक है, और यह वांछनीय है, भी पुरातन है।
Archaisms historicism से प्रतिष्ठित किया जाना चाहिए। Archaisms - है अप्रचलित शब्द, लेकिन वस्तुओं, घटना, घटनाओं है कि वे प्रतिनिधित्व करते हैं, गायब नहीं है, और हमारे चारों तरफ आज। Historicism, इसके विपरीत, वस्तुओं और जारी किया गया माल की घटना का प्रतिनिधित्व करते हैं। उदाहरण के लिए,, pischal कवच लेगिंग।
Similar articles
Trending Now