व्युत्पत्ति शब्दकोश क्या है? ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति शब्दकोश

रूसी भाषा के स्थायी शब्दावली आलंकारिक और अमीर की मूल भाषा है। नए शब्दों को पहले से ही जाना जाता है के साथ बने रहें - वे धीरे-धीरे अपने मूल्य बदल सकते हैं, उन्हें अर्थ के नए रंग दे रही है। हमारे भाषण - यह एक जीवित जीव है कि ध्यान से खतरे में है और निष्क्रिय कणों खुद से काट देता है, नए ताजा, और सही शब्दों वृद्धि होगी। और नए शब्दों के अर्थ को समझने के लिए, हम एक व्युत्पत्ति शब्दकोश की जरूरत है। इसका कार्य, संरचना और मूल्य नीचे वर्णित हैं।

परिभाषा

व्युत्पत्ति शब्दकोश क्या है? पहली जगह में प्राचीन हॉल मकड़ी के जालों फोलियो में शामिल पुस्तकालयों मन में आते हैं। लेकिन अब रूसी भाषा के इंटरनेट व्युत्पत्ति शब्दकोश के लिए धन्यवाद लोगों की विस्तृत श्रृंखला उपलब्ध है। आप किसी भी समय के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या व्युत्पत्ति शब्दकोश परिभाषा में निहित है के सवाल का जवाब। इन शब्दकोशों मूल और अलग अलग शब्दों के इतिहास को परिभाषित। कई शब्द - गैर स्लाव मूल, उनके मूल अर्थ कभी कभी काफी दूर तक पारंपरिक से है। यहां तक कि शब्द "व्युत्पत्ति" - विदेशी मूल की। अवधि ग्रीक भाषा से लिया गया है और दो भागों से मिलकर बनता है: अनुवाद etymos में - इसका मतलब है "सच" लोगो - "शब्द"। इन दोनों अवधारणाओं के संयोजन "शब्द की सच्चाई है।" मात्र पदनाम क्या व्युत्पत्ति की एक विचार देता है, और इस तरह के एक व्युत्पत्ति शब्दकोश कि। सामान्य शब्दों में, इस शब्दकोश विदेशी या रूसी मूल के शब्दों, जिनमें से प्रत्येक का अपना इतिहास और व्याख्या है की एक सूची है।

व्युत्पत्ति का इतिहास

शब्दों के अर्थ में लंबे समय दिखाई दिया पहले लिखित के प्रसार, हम छीनती सुना व्याख्या करने के लिए प्रयास सुमेरियन, मिस्र, अकाडिनी संतों, जिसमें वे मूल भाषा के शब्दों का अर्थ समझाया काम करता है। और उन दिनों में वहाँ शब्द सबसे प्राचीन सभ्यताओं, मूल जिनमें से अस्पष्टीकृत रहने की संभावना है से अधिक उम्र के थे कि थे।

शताब्दियों से अधिक, भाषाओं और देशों मिलाया जाता है, अवशोषित और गायब हो जाते हैं, नए शब्दों को जीवन बहाल। लेकिन हमेशा लोग हैं, जो भाषण के जीवित टुकड़े इकट्ठा करने और उन्हें समझाने की कोशिश कर रहे थे। पहले व्युत्पत्ति शब्दकोश में कुछ शब्दों और वाक्यांशों शामिल थे। बाद में, शब्दावली का विस्तार किया है, और भाषण के प्रत्येक भाग अपनी व्याख्या चुना गया था।

रूसी भाषा शब्द

रूसी भाषा की पहली आधिकारिक व्युत्पत्ति शब्दकोश 1835 में जारी किया गया था। लेकिन लंबे समय से पहले कि अर्थ और शब्द की उत्पत्ति की व्याख्या करने के लिए प्रयास करता है। तो, लेव स्पेनस्की उनकी उत्कृष्ट पुस्तक "शब्द की कथा" अग्रणी वाक्यांश Feofania Prokopovich कि शब्दकोश गठन में - "शब्दकोश करो" - कठिन और श्रमसाध्य काम करते हैं। यहां तक कि सिर्फ साहित्यिक भाषा के सभी शब्द इकट्ठा करने के लिए, अलग आम शब्दों बोलियों, Govorkov की विशेष शर्तों से - अधिक काम। कई उत्साही आदेश एक व्युत्पत्ति शब्दकोश में मूल भाषा के शब्दों को इकट्ठा करने में उनके जीवन के कई वर्षों डाल दिया है है।

पहले शब्दकोशों

इतिहास पहले उत्साही के नाम, रूस शब्दों के कलेक्टरों को संरक्षित रखा है। वे फ्स शिमकेविच, क्फ रेफ, एम.एम. Izyumov, एन वी Goryaev, ए एन Chudino और दूसरों थे। अपने आधुनिक रूप में रूसी भाषा का पहला व्युत्पत्ति शब्दकोश 20 वीं सदी में आया था। इसके प्रवर्तक भाषाविदों के एक समूह, वैज्ञानिकों प्रोफेसर एजी के नेतृत्व में है परिवर्तन। शीर्षक के अंतर्गत "रूसी भाषा की व्युत्पत्ति शब्दकोश," उन्होंने कई बार पुन: मुद्रित, के रूप में संशोधन। अंतिम ज्ञात संस्करण 1954 वर्ष का है।

सबसे उद्धृत व्युत्पत्ति शब्दकोश M फास्मर संकलित। पहली पुस्तक 1953 में प्रकाशित किया गया था। रूसी भाषाविदों रूसी भाषा के बाद के Fasmerovsky व्युत्पत्ति शब्दकोश द्वारा प्रकाशित कई भाषाई काम करता है के बावजूद अपनी तरह का सबसे प्रभावशाली प्रकाशन माना जाता है।

अध्ययन कैसे वर्ड

पृथ्वी पर हर राष्ट्र की भाषा एक नदी की तरह है - यह लगातार बदल रहा है और नए रूपों पर ले जा रहा है। हम में से प्रत्येक पर ध्यान कैसे धीरे-धीरे बोली जाने वाली भाषा नई, उधार या संशोधित शब्द और पूरे वाक्य भी शामिल है। एक ही समय बड़े और शायद ही कभी इस्तेमाल किया अवधारणाओं जाना कम - भाषा के "बाहर धोया"। परिवर्तित और फार्म प्रारूपण शब्द - कभी कभी आसान हो प्रदान करता है, कभी-कभी भारी अतिरिक्त संरचनाओं कि यह कल्पनाशील और अर्थपूर्ण हैं।

शब्द की व्याख्या

शब्द की व्याख्या - कोई आसान काम नहीं। अलग-अलग शब्द अध्ययन न केवल अतीत और वर्तमान के बारे में उनकी व्याख्याओं की एक सूची से पता चलता है, लेकिन इसी तरह ध्वनि या वर्तनी शब्दों की जड़ों की तलाश में, एक भाषा से दूसरी करने के लिए अलग-अलग शब्दों को स्थानांतरित करने के संभावित तरीकों की पड़ताल। रूसी भाषा के विभिन्न शब्दों के साथ हो रही ऐतिहासिक परिवर्तन पर, ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति शब्दकोश बताता है। यह समय के साथ इस शब्द के विभिन्न अर्थ बदलने के लिए पर केंद्रित है। वहाँ भी एक संक्षिप्त व्युत्पत्ति शब्दकोश है - यह आमतौर पर शब्द का एक संक्षिप्त विवरण है तथा इसके मूल की संभावना इंगित करता है।

कुछ उदाहरण

क्या व्युत्पत्ति शब्दकोश है, हमें कुछ उदाहरण पर विचार करें। हर कोई शब्द "आवेदक" को जानता है। रूसी भाषा की व्युत्पत्ति शब्दकोश बताते हैं कि भाषाई इकाई जर्मन जड़ है। लेकिन जर्मन भाषा में यह शब्द लैटिन से आता है। "जावक" का अर्थ है, प्राचीन रोमन की भाषा में। लगभग एक ही अर्थ जर्मन भाषा में शब्द से जुड़ी। लेकिन आधुनिक रूसी भाषा "प्रवेशी" बहुत अलग अर्थ देता है। आज, तथाकथित आदमी है कि उच्च शिक्षा में cometh। , आवेदक abiturientsky - व्युत्पत्ति शब्दकोश और अंक इस शब्द से ली गई। अध्ययन कि कम विशेषण और दिखाने के सजातीय शब्द, बाद में इस भाषाई इकाई रूसी भाषा में प्रवेश किया। रूस "आवेदक" का जन्म उन्नीसवीं सदी की शुरुआत से पहले नहीं होती है।

हो सकता है कि उन शब्दों है कि हम रूस ले जाते थे, कम दिलचस्प जीवनी कर रहे हैं? यहाँ, उदाहरण के लिए, परिचित और परिचित शब्द "एड़ी"। यह समझाने के लिए की जरूरत नहीं है, यह सब स्लाव भाषाओं में उपलब्ध है, और प्राचीन ग्रंथों में यह पाते हैं। लेकिन शब्द वैज्ञानिकों के अध्ययन के इतिहास में अब तक, और "एड़ी" की उत्पत्ति के बारे में एक स्पष्ट राय वहाँ अभी भी है। कुछ आम स्लाव जड़ों से निकाले जाते हैं, "धनुष", जिसका अर्थ है "कोहनी मोड़।" अन्य विद्वानों तुर्की संस्करण पर जोर देते हैं - Tatars और मंगोलों "Ka'b" की भाषा में अर्थ है "एड़ी।" व्युत्पत्ति शब्दकोश अपने पृष्ठों "एड़ी" की उत्पत्ति के दोनों संस्करणों पर निष्पक्ष परिणाम, पाठकों के लिए विकल्प हो जाता है।

एक और परिचित शब्द पर विचार करें - "। चुपके" इसलिए हम हेडफोन और स्कैम कहते हैं। वर्तमान में, "चुपके" - जाना जाता अभिशाप है, और अभी तक जब एक मानव चुपके सम्मान और सम्मान में रहते थे। यह पता चला, रूस में के रूप में बुलाया सरकारी वकीलों की - वर्तमान में ऐसी स्थिति अभियोजन पक्ष पर कब्जा। वर्ड नॉर्स मूल है। दिलचस्प बात यह है अन्य स्लाव भाषाओं (रूसी और यूक्रेनी को छोड़कर) में, यह नहीं किया जाता है।

परिणाम

अर्थ व्युत्पत्ति शब्दकोश overemphasized। आप कुछ शब्दों की व्याख्या जानते हैं, तो आप आसानी से अपने अर्थ के सभी बारीकियों को समझ सकते हैं। व्युत्पत्ति शब्दकोश पाठक एक और अधिक साक्षर कर देगा, जैसा कि अक्सर रूसी में सही वर्तनी के सजातीय शब्द के चयन द्वारा सत्यापित है। इसके अलावा, रूसी भाषा ऋण की एक किस्म के लिए बहुत संवेदनशील है। के जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच पद एक थोड़ा संशोधित रूप में यह पाया है, जो की शुद्धता ही शब्दकोश का उपयोग कर सत्यापित किया जा सकता। समझाने के लिए क्या व्युत्पत्ति शब्दकोश, मानवीय विश्वविद्यालयों, पत्रकारों, अनुवादकों, साहित्य के शिक्षकों के छात्रों का मतलब है की जरूरत नहीं है। उन सभी जिसका काम शब्द से संबंधित है। उनके लिए, व्युत्पत्ति शब्दकोश - काम में एक अनिवार्य उपकरण।