लोकप्रिय महिला पोलिश नाम

पोलिश संस्कृति हमेशा कई स्रोतों से तंग आ गया है। एक तरफ, यह स्लाव विश्वासों, रिवाज और परंपराएं, दूसरे पर था - पश्चिमी यूरोपीय देशों और पूर्वी पड़ोसियों (यूक्रेन, लिथुआनिया, रूस) के प्रभाव, के साथ तीसरे - रोमन कैथोलिक परंपरा में ईसाई धर्म (और, एक परिणाम के रूप - लैटिन भाषा के प्रभाव)। यही कारण है कि पोलिश महिलाओं के नाम विशेष रूप से कर रहे हैं भाषा शोधकर्ताओं के लिए ब्याज।

स्लाव जड़ों Bozena और मिरोस्लावा, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw में हैं। लेकिन इस तरह की महिलाओं पोलिश नाम बीटा, Lucyna, फेलिसिया, सिल्विया और Marcellina की तरह लैटिन मूल के हैं। कई लोकप्रिय anthroponomy (अन्ना, मारिया, नतालिया) लगभग सभी भाषाओं में एक ही ध्वनि। अन्य संस्कृतियों से इस तरह के ओल्गा (रूस स्कैंडिनेवियाई मूल), Ilona (हंगरी में), एनेता, बर्नाडेट (फ्रांस) के रूप में नाम आया था। वैसे, ध्यान देना है कि बहुत बार डबल या एकल व्यंजन के लेखन हमारे वर्तनी के नियमों के साथ मेल नहीं खाता है (इस अनुवाद में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है) -, उदाहरण के लिए इसाबेला।

पोलिश महिलाओं बहुत दिलचस्प हैं ग्रीक के नाम और यहूदी मूल। मनोरंजक उन्हें कि वे रूसी भाषा में एक मैच कर रहे हैं, वे काफी अलग ध्वनि। उदाहरण के लिए, ग्रीक मूल Agneshka नाम एक मूल्य Agnia के साथ मेल खाता। एक कतार्ज़ीना - कैथरीन है। यहां तक कि रूस कान के लिए अधिक असामान्य माल्गोर्ज़ेटा (हमारी राय में मार्गरेट) और Elzbieta (यानी, एलिजाबेथ) लगता है। अल्पार्थक महिला पोलिश नाम, हमारी भाषा और शिष्टाचार के नियमों के विपरीत, प्रत्यय -k- से बनी हैं। Lidka, Elka, Olka - इस के लिए पोलिश मीडिया उपेक्षा नहीं है, लेकिन इसके विपरीत मित्रता पर है। या प्रत्यय "-us-" (-US): गुदा, Galyus, Agus। वैसे, एक और दिलचस्प सुविधा: पोलिश महिला ऐसे नाम हैं जो नाम रखने वाले (ठीक उसी ध्वनि), रूसी कर रहे हैं, पूरी तरह से अलग मूल हो सकता है। उदाहरण के लिए, लीना - यह नहीं ऐलेना से और Magdalena से एक लघु संज्ञा है। या ओल्गा - नहीं रूस में ओल्गा, द्वारा और एलेक्जेंड्रा से। एशिया - जॉन से, और नहीं अनास्तासिया से।

हमारे देश में हम के रूप में महिलाओं के पोलिश नामों से जाना जाता है इरिना, एग्निएस्का, Wislawa। लेकिन वे खुद को हमारे पश्चिमी पड़ोसियों अन्य प्राथमिकताएं। अब यह इस तरह के ज़ोफिया, जूलिया, माया, लीना (पूर्ण रूप में), सिकंदर और ज़ूंजाना रूप में बहुत लोकप्रिय नाम हो जाता है। कुछ साल पहले शीर्ष पांच सबसे अक्सर नवजात शिशुओं के लिए चयनित एलिसिया और विक्टोरिया थे। लेकिन पुरानी पीढ़ी (20-30 साल) लोकप्रिय कतार्ज़ीना, जॉन, अन्ना कर रहे हैं।

दिलचस्प बात यह है डंडे के नाम रूस में बदल दिया है। एक ओर, क्योंकि यह tsarist समय में वापस साइबेरिया के लिए लिंक की कुछ सदियों था। स्टालिन के तहत मजबूर प्रवास - दूसरी ओर। Oleg, जनवरी - - और जोज़ेफ़ लुसी (अधिक रूसी कान के लिए परिचित), अल्बर्ट बन इवान ... अक्सर न केवल "हर रोज" उस व्यक्ति का नाम, लेकिन यह भी अधिकारी बदल दिया है। यह केवल बाद में अपने ऐतिहासिक मातृभूमि, बहाल और नाम लौटने के बाद किया गया था। यह हमेशा आसान नहीं थे हालांकि दस्तावेजों से करते हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि पोलैंड में आम तौर पर दिया जाता है लायक है एक डबल नाम, जो बंटे नहीं है (Bogdan मीकल, जूलिया पेट्रीसिया), और अगले। रोजमर्रा की जिंदगी में, एक व्यक्ति एक नियम है, केवल एक है, और अक्सर पहले के रूप में, का उपयोग करता है। हालांकि, यह अच्छी तरह से पूरी तरह से अलग नाम कहा जा सकता है, और एक दूसरे, या यहाँ तक कि, अगर वह तथ्य यह है कि अपने माता-पिता से सम्मानित किया गया पसंद नहीं है।