रूसीकरण कार्यक्रमों के लिए कार्यक्रम। नि: शुल्क मज़ा

स्वाभाविक रूप से, नहीं सभी सॉफ्टवेयर, अनुप्रयोगों या खेल मुख्य रूप से दुनिया के किसी विशिष्ट क्षेत्र में अपने विशिष्ट उपयोग को देखते हुए विकसित कर रहे हैं। यही कारण है कि कई मामलों में, इस उत्पाद को पश्चिमी भाषाओं के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया एक इंटरफेस हो सकता है। लेकिन उपयोगकर्ता नहीं हर अंग्रेजी के एक संपूर्ण ज्ञान गर्व कर सकता है। इस मामले में क्या करें? यहाँ सहायता और रूसीकरण कार्यक्रमों के लिए या यहां तक कि ऑपरेटिंग सिस्टम के कार्यक्रम के लिए आते हैं। इस तरह के एक कार्यक्रम में ही बना सकते हैं या इंटरनेट से डाउनलोड करने के लिए बहुत सरल है।

रूसीकरण कार्यक्रमों और प्रणालियों के लिए कार्यक्रम क्या है

हम क्या इन कार्यक्रमों के बारे में बात कर रहे हैं, तो अधिकांश मामलों में यह रूप में दरार उन्हें कई प्रकार के में बांटा जा सकता करने के लिए भेजा। सबसे पहले, यह विशेष भाषा पैक, या डेवलपर द्वारा आपूर्ति, बुनियादी सॉफ्टवेयर या अतिरिक्त उपकरण के साथ पूरा, जो पहले से ही किसी को या खुद को एक दरार बनाने के लिए अनुमति देकर बनाया गया है इंटरनेट या तीसरे दल के अनुप्रयोगों से डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।

काम के सिद्धांतों के अनुसार वे विशेष रूप से प्रतिष्ठित नहीं कर रहे हैं। लेकिन रूसीकरण कार्यक्रम, खेल या प्रणाली के लिए प्रत्येक कार्यक्रम का अपना विशेषताओं और विशिष्ट सुविधाओं है।

कार्य सिद्धांतों russifiers

यह माना जाता है कि किसी भी स्थानीयकरण का मुख्य कार्य है, क्योंकि वे रूसी भाषा भी ध्वनि के रूप में प्रस्तुत संवादों में अनुवाद किया जा करने की जरूरत है ग्राफिकल इंटरफेस अनुप्रयोगों या OSes भाषा मेनू नाम और आदेश, और इतने पर। डी कंप्यूटर गेम के लिए इस शब्द का कुछ हद तक उन्नत है बदलने के लिए है फ़ाइलें, या खेल उपशीर्षक में इस्तेमाल किया।

एक नियम के रूप में, रूसीकरण कार्यक्रम के लिए किसी भी कार्यक्रम आप संकलित EXE या CHM फ़ाइल प्रकार, DLL गतिशील पुस्तकालयों और अन्य विशिष्ट स्वरूप है, जो जानकारी स्थानांतरित करने के लिए विषय संग्रहित किया जा सकता की भाषा बदलने के लिए अनुमति देता है।

क्या, सबसे दिलचस्प CHM संपादक की तरह रूसीकरण कार्यक्रमों के लिए इस तरह के एक कार्यक्रम है, आप में निर्मित सेवा उपकरण का उपयोग कर उपयुक्त फ़ाइलें बदलने के लिए, और यहां तक कि, उदाहरण के लिए, Disassembler आवेदन पूरा होने पर रखता डेटा पुनः प्राप्त करने की आवश्यकता के बिना अनुमति देता है। इसके अलावा, आप, एक दरार ही बना सकते हैं यहां तक कि सभी प्रक्रियाओं के तकनीकी पहलुओं में जाने के बिना। अंतिम फ़ाइल में कुछ अच्छा नहीं लगेगा, तो आप आसानी मूल बहाल कर सकते हैं।

आम तौर पर, यदि आप एक नि: शुल्क स्थानीयकरण (रेडीमेड सॉफ्टवेयर) का उपयोग करें, पहले यह करता है, तो वे बहुत ही सॉफ्टवेयर के साथ आपूर्ति की जाती है पर ध्यान देने लायक है। आमतौर पर, यह विशेष भाषा पैक, भाषा पैक कहा जाता है।

इस तरह के एक पैकेज तो कोई समाधान इंटरनेट पर पाया जा सकता है क्योंकि वहाँ कई इस तरह के उपकरणों के लिए उपलब्ध हैं, न केवल स्वतंत्र रूप से एक सॉफ्टवेयर उत्पाद के डेवलपर्स द्वारा वितरित किया जाता है, बल्कि इस मामले की उत्साही द्वारा। हालांकि, कुछ बारीकियों, जो नीचे चर्चा की जाएगी रहे हैं।

रूसीकरण खेल

दुर्भाग्य से, कई लोकप्रिय खेलों में से उचित रूसीकरण कंप्यूटर दुनिया के गले बिंदु है। अक्सर आप एक पूरी तरह से गलत अनुवाद पा सकते हैं। ग्राफिकल यूजर इंटरफेस, मेनू और आदेश, एक नियम के कारण के बारे में शिकायतों, लेकिन ऑडियो डबिंग के रूप में अक्सर ज्यादा होना बाकी है।

यहाँ और रूसीकरण खेल के लिए किसी भी औपचारिक या अनौपचारिक कार्यक्रम के लिए उपयोगी। माना जाता है कि सबसे अच्छा विकल्प के लिए देखने के लिए है, तो बात करने के लिए है, पूरी सॉफ्टवेयर शामिल किया गया है जो वर्तमान मूल दरार या वैकल्पिक भाषा मॉड्यूल। किसी भी मामले में, आप एक "बैकअप" बनाना चाहिए, और उसके बाद ही रूसी भाषा की स्थापना के साथ सौदा।

अक्सर, प्रारंभिक दौर में unnoticeable त्रुटियों, के कुछ उच्च स्तर पर दिख सकता है। बैकअप हटाएं क्योंकि अनुशंसित नहीं है, एक नियम के रूप, स्थानीयकरण के स्थापना की प्रक्रिया अपरिवर्तनीय है।

रूसीकरण अनुप्रयोगों

सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों व्यापार के साथ यह एक छोटे अर्थ में आसान वहाँ केवल उन्हीं फ़ाइलों को पाठ शामिल बदलने के लिए होगा। ज्यादातर मामलों में वे मेगाबाइट के कई दसियों डिस्क पर ले लेते हैं। एक ही समय में, और केवल पाठ फ़ाइलों रूसीकरण डाउनलोड करने के लिए, मुख्य EXE फ़ाइल गिनती नहीं की आवश्यकता होगी। इस मामले में काम नया (Russified) के लिए पाठ है, जो कई मुफ्त स्थानीयकरण बनाता है के साथ मूल फ़ाइल की जगह तक ही सीमित रहेगा।

तुम हमेशा मूल संस्करण नहीं मिल रहा है, यह अधिक व्यस्त उत्साही है। यही कारण है कि आप अक्सर एक से अधिक संस्करण पा सकते हैं एक ही सॉफ्टवेयर उत्पाद russifiers है। हाँ लोकप्रिय अनुक्रमक FL स्टूडियो के इंटरफेस की रूसीकरण साथ कम से कम स्थिति ले।

रूसीकरण विंडोज

ऑपरेटिंग सिस्टम के विंडोज परिवार के लिए के रूप में, यहाँ भी, वहाँ रूसीकरण इंटरफ़ेस पूर्ण होने में कुछ बुनियादी तरीके हैं।

पहली बात का भुगतान करना चाहिए के लिए ध्यान है प्रणाली स्थापित करने की प्रक्रिया में भाषा की पसंद। यह स्पष्ट है कि माइक्रोसॉफ्ट मूल रूप से दुनिया उत्पादों में इसके कई भाषाओं में शामिल है। सब कुछ आसान है: बस प्रारंभिक सेटिंग्स, रूसी भाषा के उपयोग निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है, लेकिन ज्यादातर मामलों में यह आवश्यक है क्योंकि हम पहले से ही Russified के लिए लगभग सभी वितरण नहीं है।

एक उपयोगकर्ता Windows के लिए एक साफ संस्करण है, तो उदाहरण के लिए, अमेरिका, उपज भी में इस्तेमाल के लिए बनाया गया है। कोई "मूल" या तीसरे पक्ष के स्थानीयकरण भी यहां जरूरत नहीं थी।

केवल मानक "नियंत्रण कक्ष" है, जो क्षेत्र और भाषा का चयन करता है उपयोग करने के लिए, और फिर भाषा और कीबोर्ड मेनू का उपयोग की जरूरत है। तो बस इच्छित भाषा (रूसी) जोड़ें। बाद संदेश कमांड स्थापित प्रदर्शन बोली और की स्थापना भागो Windows अद्यतन, जिसमें एक भाषा के लिए संक्रमण पैक विंडोज बोली पैक विधि का चयन प्रतीत होता है कि। हम चयन की पुष्टि और इस प्रक्रिया के अंत के लिए तत्पर हैं। फिर, भाषा और कीबोर्ड मेनू में जाएँ और इच्छित भाषा चुनें। परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए, आप सिस्टम को रीबूट करने की जरूरत है।

हालांकि, सबसे आसान तरीका कई लोगों का मानना उपयोग Vistalizator उपयोगिता है कि कोई स्थापना (पोर्टेबल संस्करण) की आवश्यकता है। आप मुक्त करने के लिए डेवलपर की वेबसाइट से डाउनलोड कर सकते। इसके अलावा, जरूरत अलग से डाउनलोड करने और अधिक रूसी भाषा पैकेज के लिए। आवेदन शुरू करने के बाद बस विंडोज के लिए इच्छित भाषा और डाउनलोड की गई फ़ाइल स्थानीयकरण के लिए पथ का चयन करें। सभी यहाँ तक कि एक रिबूट के बिना काम करता है।

मोबाइल सिस्टम की रूसीकरण

रूसीकरण फोन के लिए कार्यक्रम लंबे समय से कुछ भी असामान्य नहीं रह गया है। आज वे सिर्फ एक बड़ी संख्या पाया जा सकता है। हालांकि, उनके आवेदन भीड़, खासकर अगर वे एक अविश्वसनीय स्रोत से डाउनलोड कर रहे हैं की जरूरत नहीं है। उदाहरण के लिए, "Android" की रूसीकरण के लिए एक ही कार्यक्रम में सभी आवश्यक नहीं हो सकता है, क्योंकि मोबाइल प्रौद्योगिकी डेवलपर्स की अक्सर बोर्ड पर इस ओएस रूसी भाषा के उपयोग के साथ अपने उपकरणों बिछाने के लिए अवसर है।

सबसे आसान तरीका है मुख्य मेनू, जहां बिंदु बोली और कीबोर्ड का चयन किया जाता में रूसीकरण सेटिंग (सेटिंग) उपयोग करने के लिए है, और फिर सिस्टम भाषा (सिस्टम भाषा)। यह बस रूसी भाषा से अवगत कराया। बस इतना ही।

एक और बात, अगर वहाँ रूसी भाषा के लिए कोई समर्थन नहीं है। प्ले बाजार MoreLocale 2 उपयोगिता स्थापना के बाद डाउनलोड किया जा सकता है और शुरू हुआ, जो आपने अभी वांछित भाषा का चयन करने के लिए (इस मामले, रूसी में) की जरूरत है। के बारे में दस सेकंड के लिए, सिस्टम को पूरी तरह से Russified हो जाएगा।

स्थानीयकरण मैन्युअल बनाया जा रहा है

अनावश्यक कहने के लिए, आप एक दरार ही बना सकते हैं। एक कार्यक्रम पर यह पहले ही कहा जा चुका है। लेकिन यहाँ सभी फ़ाइल प्रकारों Restorator आवेदन पर विचार के लिए सबसे अच्छा अनुप्रयोग है।

यह उपयोग करने के लिए, Russified पैच फ़ाइलें एक ही वे अस्थायी हैं न्यूनतम राशि (अगर वे दावा नहीं किया जाता, वे आसानी से हटाया जा सकता है) है बहुत आसान है। और बैकअप मूल फ़ाइल बनाने के लिए जरूरत नहीं है। हालांकि, इस एप्लिकेशन के साथ निपटने के लिए कुछ ही मिनट हो सकता है।

इससे पहले कि आप VMware कार्य केंद्र स्थापित आपको पता होना चाहिए क्या

अंत में यह है कि नहीं सभी स्थानीयकरण काम बहुत सही ध्यान देने योग्य है। यह खेल और अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर में विशेष रूप से सच है। इसलिए, VMware कार्य केंद्र स्थापित करने से पहले, सुनिश्चित करें कि यह संस्करण है कि आपके कंप्यूटर या मोबाइल गैजेट पर मौजूद है करने के लिए वास्तव में बनाया गया है बनाते हैं। अन्यथा, न केवल दरार, लेकिन आवेदन ही है, जिसके लिए वह काम करने के लिए बस नहीं होगा स्थापित किया गया था। इसके अलावा, मुख्य प्रोग्राम "उड़ना", तो मैं इसकी पुनर्स्थापना से निपटने के लिए।