कला और मनोरंजन, साहित्य
मतलब phraseologism "जेली को सातवीं पानी": इतिहास और वर्तमान उपयोग
हमारे बीच कौन नहीं जानता है कि क्या मुहावरों?! वह लगभग हर कोई जानता है, क्योंकि हम सभी ने अपने भाषण में उन का उपयोग करें। और एक शब्द-रचना का का अर्थ क्या है "जेली सातवीं पानी?"
हम इस लेख में इस सवाल का जवाब देने की कोशिश करेंगे।
पदावली क्या है?
पदावली - विज्ञान है कि सेट वाक्यांश, भाषा में जमे हुए हैं और एक विशिष्ट अवधारणा मतलब के अध्ययन से संबंधित है।
वहाँ कई अभिव्यक्ति कर रहे हैं: "Ogle" (कोई लुभाने के), उसकी जीभ काट "ovchinka '(परीक्षा), के साथ आकाश" "(चुप्पी) और इतने पर।
phraseologisms से अधिकांश अब सामान्य उपयोग के भाव कि लोगों को अपनी रोज़मर्रा की भाषा में उपयोग करते हैं।
आधुनिक पदावली जमे हुए वाक्यांशों की एक बड़ी संख्या का अध्ययन। उनमें से प्राचीन वाक्यांश ( "विवाद का अस्थि", "अत्यंत कठिन कार्य", "सफेद कौवा"), बाइबिल कर रहे हैं ( "ठोकर ब्लॉक", "बेकसूरों की नरसंहार", "नहीं इस दुनिया के"), पश्चिमी यूरोप ( "एक भव्य पैमाने पर" , अपनी नाक पर, "हमारे भेड़ पर लौटने" "डेविल्स एडवोकेट," "लेकिन फिर भी यह चाल"), रूस ( "हैक मौत के लिए," "अनाड़ी काम", "मील कोलॉम्ना की", "अपकार", "लाल रेखा" )।
रूस और शब्द रचना का अध्ययन के समूह हमें, क्या एक अभिव्यक्ति है, हम और अधिक विस्तार से विचार करना प्रतिनिधित्व करता है "सातवें जेली पर पानी" स्थिर संदर्भित करता है।
सबसे पहले यह वाक्यांश का मूल के इतिहास पर विचार करने के लिए आवश्यक है।
phraseologism "सातवीं पानी जेली करने के लिए" अर्थ: मूल की कहानी
यह अभिव्यक्ति उदाहरण के लिए, अपने दूर के रिश्तेदार या चचेरे भाई चाचा के लिए, एक बहुत दूर के रिश्तेदार को दर्शाता है। तुम भी सही ढंग से नहीं तय कर सकते हैं रिश्ते की डिग्री इस व्यक्ति के साथ।
"सातवें जेली पर पानी" का अर्थ रूसी इतिहास में निहित है।
आज अपने मूल के तीन मुख्य सिद्धांत हैं:
पहले हाइपोथीसिस। अनुपयुक्त पानी
रूस में जेली प्यार करता था, वह कई पेय बदल दिया। हालांकि, जब यह perederzhivat, वह तरल है, जो था नहीं पर सभी मूल पेय की तरह से अलग हो गया। यह तरल "पिछले पानी जेली।" कहा जाता है
दूसरा परिकल्पना। Kissel स्टार्च
पेट्र वेलिकी आलू संयंत्र किसानों का आदेश दिया है, आलू स्टार्च जेली के उत्पादन के लिए प्रयोग किया जाता है। इस मामले में पानी जो फूड टेक्नोलॉजी पर बने रहे, और "पानी जेली" कहा जाता था।
तीसरा परिकल्पना। जई पर Kissel
प्रौद्योगिकी का एक और जेली तैयारी जई पर अपनी जिद प्रदान करता है। अनाज से पानी डाल दिया। सात पानी परिवर्तन और के नाम मिल गया "जेली के सातवें पानी।"
रूसी साहित्य में मुहावरा
अभिव्यक्ति "सातवें जेली पर पानी" अक्सर रूसी साहित्य में पाया। मतलब phraseologism अक्सर वर्णित है, लेकिन यह रूसी भाषा मीडिया समझा जाता है।
रूसी साहित्य के कार्यों में इस अभिव्यक्ति के अस्तित्व, इंगित करता है कि यह सक्रिय रूप से 18 वीं और 19 वीं शताब्दी में प्रयोग किया जाता है। यह बयान उपन्यास आइए गोंचारोव के "Oblomov" फ़्योडोर डोस्टोव्स्की द्वारा उपन्यास के पाठ में "अंकल ड्रीम" और कई अन्य लोगों को बुलाया में पाया जाता है।
वैसे, कभी कभी मूल्य phraseologism "सातवीं पानी जेली" एक और वाक्यांश मतलब हो सकता है। खेतों में प्रयुक्त विभिन्न अंक - नहीं सातवें, और पानी जेली में दसवें।
बहरहाल, यह एक का मतलब है और एक ही अंकों के इस्तेमाल किया गया है, यह विशेष रूप से सीमित नहीं है, और आम तौर-प्रतीकात्मक।
"सातवें जेली पर पानी" ठीक है?
अभिव्यक्ति एक घृणा रवैया निकलता है। "सातवें पानी जेली" (phraseologism मूल्य हम समझते हैं) - यह दूर के रिश्तेदारों, जो वास्तव में पता करने के लिए नहीं करना चाहता था के लिए एक अपील है। इन लोगों को विशेष रूप से आवश्यक नहीं हैं, इसलिए वे अजनबियों, उन लोगों के साथ रिश्ते बन गए हैं - इस अतिरिक्त बोझ।
सामान्य तौर पर यह जब रिश्तेदारों के साथ संवाद स्थापित करने के लिए नहीं करना चाहती प्रयोग किया जाता है।
इसलिए, कोई भी अच्छा है जब यह इस तरह के एक वाक्यांश में कहा जाता है। बेहतर काफी एक अजनबी ऐसे अपमान नाम सुनने के लिए की तुलना में किया जाना है। जाहिर है, यह इंगित करता है कि दूसरे चचेरे भाई और बहनों रिश्तेदारों खुद को नहीं मानते है।
हम मूल्य phraseologism "जेली सातवीं पानी", इस जमे हुए अभिव्यक्ति थोड़ा विदेशियों को समझ में आता है पर विचार किया है, लेकिन जिनके लिए उन लोगों के लिए रूस को अपने मूल भाषा है, यह दिन के रूप में के रूप में स्पष्ट है।
Similar articles
Trending Now