"पाउडर नहीं लायक और शॉट" "खेल नहीं मोमबत्ती के लायक है," या

मुहावरा कह रही है "खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है", एक है कि कल्पना की व्यापार लाभहीन लाभहीन का मतलब है। यह अतीत से रूसी भाषा में इस अभिव्यक्ति है, एक वास्तविक तथ्य पर आ रहा है। लेकिन वास्तव में क्या? इस लायक की जांच कर रही है।

phraseologism पर आधुनिक हास्य नज़र

आज युवा लोगों को इस तरह के एक कार्य को करने के लिए प्रस्ताव दिया है: वाक्यांश का मूल वर्णन करने के लिए "यह नहीं लायक" एक आधुनिक तरीके से, यह संभव है कि किसी को इस विकल्प की पेशकश करेगा है।

खिलाड़ी जो दौड़ में बहुत सारा पैसा जीतने के लिए चुनते हैं, तो मशीन पर रेस ट्रैक पर जाएं। लेकिन रास्ते में वे मुसीबत चल रहा है जिसमें से आप कार मोमबत्ती में बदलना होगा क्योंकि है। शायद घर और नहीं रह कार में हो रही इतनी बड़ी कंपनी है, इस से बचा सकता है किया गया है, लेकिन जीतने की आशा पर्याप्त वजन था, इसलिए खिलाड़ियों को एक मौका लेने के लिए और कार की एक श्रमसाध्य निरीक्षण किए बिना घर छोड़ने का फैसला किया है।

हालांकि, उनके गणना गलत थे: लाभ इतना छोटा है कि वाहन की मरम्मत के लिए भुगतान नहीं किया था। इसलिए वाक्यांश "यह नहीं लायक" नहीं और अधिक सही हो सकता है स्थिति का वर्णन किया।

या हो सकता है, हम स्थिति जब निंदक पर विचार, एक खेल के रूप में प्यार एक रोमांटिक तारीख के लिए मोमबत्ती पर खर्च का जिक्र है। हालांकि, महिला (या शिकार में विफल रहा है?) असभ्य साबित कर दिया, क्यों एक सनकी womanizer बर्बाद व्यर्थ किए गए थे, उसकी "igrach" असफलता!

थियेटर और मुहावरा

सिद्धांत रूप में, इस व्याख्या सत्य का खंडन नहीं करता है। दावा है कि अभिव्यक्ति "नहीं लायक" सौदों विशेष रूप से कार की मरम्मत के साथ, गलत होगा हालांकि। सब के बाद, उन दिनों में, जब यह भाषण में दिखाई दिया, यह अभी भी नहीं कारों था। और बिजली, जिस तरह से, बहुत से।

तो शायद मुहावरा "के लायक नहीं यह" एक और घटना के कारण हुआ? एक मोमबत्ती है, जो एक वार्तालाप है मान लीजिए, थिएटर मंच और सभागार, और शब्द "खेल" स्वांग अभिनेताओं मतलब है उजागर करना इस्तेमाल किया गया। मोमबत्ती पर काफी बड़ी राशि खर्च, रंगमंच निर्देशक लगभग खाली खजाना मिला: शो में लोग मात्रा में प्रकट नहीं किया था कि टिकटों की बिक्री से प्राप्त आय की लागत की भरपाई करने के लिए किया जाएगा।

पर्याय वाक्यांशों विकल्प

सिद्धांत रूप में, इस प्रकार एक शब्द-रचना का इकाई के सही अर्थ का खंडन नहीं करता है। दरअसल, स्थिति काफी सटीकता से वर्णित अभिव्यक्ति का अर्थ बता देते हैं: प्रदर्शन नहीं लाया जाता है लाभ, लाभहीन किया गया है, एक गैर लाभ। ऐसे मामलों में, अधिक अक्सर कहते हैं कि "पाउडर और शॉट के लायक नहीं।"

कई व्यवसायियों, कुछ संदिग्ध सौदों और proschityvaya भविष्य शुद्ध राजस्व और एक अभिव्यक्ति का उपयोग इस तरह के रूप पर विचार "प्रवासी बछिया लायक घुन, लेकिन देते रूबल परिवहन।" इस स्थिति में यह मुहावरा भी समर्थक खेल और मोमबत्तियों के लिए एक पर्याय हो सकता है।

वाक्यांश का असली मूल

हालांकि, ज्यादातर भाषाविदों कि यह अभिव्यक्ति की व्युत्पत्ति वापस कार्ड खेल को जाता है लगता है के लिए इच्छुक हैं। और अगर कार्ड की मेज पर रोशन मोमबत्तियों के साथ शाम एक छोटे शर्त बनाता है या एक खेल स्तर पर भारी सफलता, जिसमें खिलाड़ी से कोई भी किसी भी महत्वपूर्ण लाभ प्राप्त नहीं किया बदलती के साथ आया था, वाक्यांश बुद्धिमानी से पैसे प्रकाश व्यवस्था पर खर्च अर्थहीनता नहीं कहा जा सकता है।

लोगों के जीवन में एक लंबे समय के लिए बिजली नहीं थी, और अभिव्यक्ति है कि प्राचीन काल की भाषा में आया अभी भी सक्रिय भाषण में प्रयोग किया जाता है। खर्चों राजस्व से अधिक है, तो यह संभव नहीं दिखता कोई नहीं रोक कार्ड खेल, नहीं पैसा जो अपने प्रतिभागियों लाया याद करने के लिए है।

और क्या "इसके लायक" करता है, किसी को सोचा है? निश्चित रूप से, हाँ। अभिव्यक्ति "नहीं लायक" के अर्थ जानने के बाद, वह अपने विलोम का अर्थ समझाने के लिए आसान है। काम जो काफी लाभदायक योजना बनाई है, लागत प्रभावी, लाभदायक: यह, इस अभिव्यक्ति और उसके व्युत्पत्ति विचार कर रहा है, यह इस तरह एक विवरण phraseologisms देने के लिए संभव है। या कम से कम, मानव अपशिष्ट में प्रवेश करेंगे भुगतान, अभिव्यक्ति की सच्चा अर्थ में अर्थ है: मोमबत्ती की कीमत (लागत) लाभ (लाभ) है, जो अपने आप में पहले से ही एक मार्जिन पहल का प्रतिनिधित्व करता है से अधिक नहीं होगा। यह ताश के पत्तों की एक अच्छा खेल की तरह है उनकी जीत एक बड़ा जैकपॉट शाम शगल के दौरान इस्तेमाल किया मोमबत्तियों के लिए भुगतान करता है और कुछ नहीं के लिए नहीं रहता।