अंग्रेजी सर्वनाम अनुवाद: एक मेज। अंग्रेजी में सर्वनाम की भूमिका

एक विदेशी भाषा,, अर्थपूर्ण सही और विविध में भाषण बनाने के लिए, और साथ ही समझने के लिए वे क्या कहते (लिख) जानने के लिए अन्य लोगों को अंग्रेजी सर्वनाम पता होना चाहिए। तालिका (एक से अधिक) आदेश व्याकरण सामग्री का आत्मसात की सुविधा के लिए आवश्यक स्पष्टीकरण के साथ, इस लेख में प्रस्तुत किया जाएगा।

आपको क्या चाहिए के लिए सर्वनाम क्या है

इस भाषण के हिस्से के किसी भी भाषा में इस्तेमाल किया अनुलाप बचने के लिए, सूखी बयान को पुनर्जीवित, साथ ही उन्हें और अधिक तार्किक बनाने के लिए। अंग्रेजी में सर्वनाम सर्वनाम, जो के रूप में तब्दील हो कहा जाता है "संज्ञाओं के बजाय।"

इस सेवा के घटक भाषण के उन हिस्सों कि मौखिक या लिखित पाठ में उल्लेख किया गया है के लिए एक विकल्प का कार्य। क्रिया विशेषण और अंकों के - संज्ञा और विशेषण, थोड़ा कम से प्रतिस्थापित किया जा सकता है। सर्वनाम हमें मदद कर रहे हैं स्थिरता और सोचा था की स्पष्टता बनाए रखने के लिए है, लेकिन यह अपने आप में दोहराया नहीं जाता है, फिर से वही लोग बुला, वस्तुओं, घटनाओं, सुविधाओं, और इतने पर। डी

अंग्रेजी में सर्वनाम क्या हैं

वहाँ के आठ प्रकार के होते हैं अभिव्यक्ति की सेवा भागों। इसके बाद, हम व्यक्तिगत रूप से उनमें से प्रत्येक को देखो

अंग्रेजी सर्वनाम, साथ ही रूस, बदलते चेहरे, लिंग और संख्या। इसके अलावा, वे भाषण का हिस्सा है जो बदल दिया जाता है के साथ सहमत होना चाहिए। उदाहरण के लिए, जीनस के आधार पर समझौता: महिला (महिला) - वह (यह)। इसी तरह, समन्वय के बीच किया जाता है: लड़कों (लड़कों) - वे (वे)।

अब हम और अधिक विस्तार क्या प्रत्येक प्रजाति और कैसे आधिकारिक भाषण के इस हिस्से में अंग्रेजी को आसान बनाने में सफल हुआ गठन में देखते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम (व्यक्तिगत सर्वनाम)

नाम वे क्योंकि वे संज्ञाओं की जगह - चेतन और अचेतन। सात की कुल।

• मैं - मैं;
• आप - आप (आप);
• वह - वह;
• वह - वह;
• यह - यह;
• हम - हम;
• वे - वे कर रहे हैं।

निम्नलिखित विशेषताएं पर ध्यान:

1. आप एकवचन और बहुवचन में दोनों का उपयोग किया। तदनुसार अनुवादित: "आप", "आप" (एक ही व्यक्ति के संदर्भ में) या "आप" (लोगों के एक समूह के संदर्भ में)।

2. यह न केवल निर्जीव वस्तुओं, बल्कि पशुओं प्रतिनिधित्व करता है।

कर्ताकारक मामले में व्यक्तिगत सर्वनाम ऊपर दिए गए हैं। लेकिन क्या आप चाहते हैं, तो "आप", "मुझे" कहने के लिए, "हमें", आदि ...? तथ्य यह है कि रूसी भाषा मामलों के बाकी (.. संप्रदान कारक, संबंधकारक, पूर्वसर्गीय, आदि), अंग्रेजी में करने के लिए स्थानांतरित कर रहा है एक शब्द कहा जाता है - विषय मामला। ये सर्वनाम शब्द है कि प्रस्ताव के अधीन नहीं हैं के साथ प्रतिस्थापित कर रहे हैं। पत्राचार नीचे दी गई तालिका प्रस्तुत किया है।

कौन? क्या?	कौन? क्या? कौन? क्या? किसके द्वारा? क्या? जिनमें से? क्या?
मैं	मुझे - मुझे, मुझे, मुझे, आदि ...
आप	आप - आप (आप) आप (आप), आदि ...
वह	उसे -। उसे, यह, आदि ..
वह	उसे - वह है, उसे, आदि ...
यह	यह -। उसे, यह, आदि ..
हम	हमें -। हम, हमें, और इसके आगे।
वे	उन्हें -। वे, उन्हें, और इतने पर।

विषय मामला है, के उपयोग का अभ्यास करने के लिए शुरू जब अच्छी तरह से समझते हैं और कर्ताकारक फार्म सीखना होगा। अन्यथा, आप बस भ्रामक का जोखिम हो सकता। सामान्य तौर पर, सर्वनाम काफी सरल याद है, और अधिक बार आप एक विदेशी भाषा में संलग्न रहते हैं, और अधिक विश्वास कहने के लिए शुरू हो जाएगा।

अधिकार सर्वनाम (अधिकार सर्वनाम)

इस समूह में - दूसरा सबसे आम उपयोग। लेकिन नए अंग्रेजी सर्वनाम देखने के लिए डर नहीं है। नीचे दी गई तालिका व्यक्तिगत और अधिकार के प्रकार के बीच पत्राचार को दर्शाता है।

व्यक्तिगत सर्वनाम	अधिकार सर्वनाम
मैं - मैं	मेरे - मेरे
आप - आप (आप)	अपने - अपने (अपने)
वह - वह	अपने - अपने
वह - वह	उसे - उसे
यह - यह	अपने - अपने
हम - हम	हमारे - हमारे
वे - वे	उनके - उनके

जैसा कि आप देख सकते हैं, लगभग सभी सर्वनाम एक के आधार है, लेकिन अंतर सबसे अधिक बार केवल एक वर्ण है।

यह जानने के लिए और अभ्यास में काम पहला व्यक्तिगत सर्वनाम, तो अधिकार है, और फिर मिश्रित परीक्षा में बाहर काम जहां अर्थ और व्याकरण विकल्प के भीतर एक उपयुक्त चुनना है की सिफारिश की है: आप या आपके, आदि तो तुम मजबूती से सब कुछ सीखा रहे हैं और दो को भ्रमित कभी नहीं होगा .. अल्पज्ञता समान समूहों।

संकेतवाचक (भावप्रदर्शक सर्वनाम)

हम अंग्रेजी में सर्वनाम पता लगाने के लिए और अब विविधता है कि अंतरिक्ष में नेविगेट करने के लिए, एक निश्चित विषय, दिशा और स्थान को दिखाने में मदद करता है के लिए जाना जारी है। वे चेहरे बदल नहीं करते हैं और छोड़ देते हैं, लेकिन वे एकवचन और है बहुवचन रूपों। निम्न तालिका आप अनुवाद के साथ एक प्रदर्शन-परक सर्वनाम अंग्रेजी देखेंगे।

कहाँ देखते हैं: पास दूर	विलक्षण	बहुवचन
	इस (है)	इन (उन)
	कि (है)	उन (उन)

उदाहरण के लिए, अगर दीवार पर दूरी एक तस्वीर लटका हुआ है, तो इस बारे में बात: यह एक तस्वीर है। ये पेंसिल हैं: और अगर वहाँ मेज पर पेंसिल हैं, यह इस प्रकार के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

वहाँ भाषण की सेवा भागों के इस समूह की एक और विशेषता है। वे एक शब्द या यहां तक कि पूरी भाव बदल सकते हैं। इस पुनरावृत्ति से बचने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए: - देश शहर में (हवा की गुणवत्ता) की तुलना में बेहतर में हवा की गुणवत्ता गांव में हवा की गुणवत्ता कि शहर में से बेहतर है।

रिश्तेदार सर्वनाम (सापेक्ष सर्वनाम)

इस प्रजाति अक्सर में पाया जा सकता जटिल वाक्यों मुख्य और अधीनस्थ हिस्सा कनेक्ट करने के लिए। इस सर्वनाम अंग्रेज़ी अनुवाद और विदेशी भाषण समझ मुश्किलें पैदा हो सकती है। इसलिए, आप इस मामले में अच्छी तरह से देखने की जरूरत है। निम्नलिखित रिश्तेदार सर्वनाम:

• कि - कि कि (दोनों चेतन और अचेतन वस्तुओं के संदर्भ में प्रयुक्त);
• जो - जो (केवल वस्तुओं या घटनाओं का उल्लेख करने के);
• जो - कोई है जो (लोगों को ही संदर्भित करता है);
• जिसे - कोई है जो, जो (में बोली जाने वाली भाषा नहीं पाया जाता है, केवल एक अधिकारी ने भाषण में भाषण कामों के रूप में प्रयोग किया जाता है)।

प्रश्नवाचक सर्वनाम (प्रश्नवाचक सर्वनाम)

आप कल्पना कर सकते हैं, इस प्रकार के प्रश्नवाचक वाक्यों में प्रयोग किया जाता है। आप पहले से ही विषय से परिचित हैं "विशेष मुद्दे" अंग्रेजी सर्वनाम आप अच्छी तरह जानते है। वे सब के सब उल्लेखनीय है कि पत्र संयोजन के साथ शुरू क कर रहे हैं:

• क्या? - क्या? क्या? कौन?
• जो? - क्या? जो (दोनों में से)?
• कौन? - कौन?
• जिसे? - किसके लिए? कौन?
• जिसका? - जिसका?

कभी कभी यह एक प्रत्यय -ever जोड़ सकते हैं, और उसके बाद जो कुछ भी (जो भी, जो कुछ भी), जो कोई भी (किसी के भी), और इतने पर। डी का एक संयोजन प्राप्त

निम्नलिखित विशेषताएं पर विशेष ध्यान दें।

कौन एकवचन में प्रयोग किया जाता है और है मौखिक रूप है, साथ ही इस सरल समय में समाप्त होने वाले -s शामिल है।

वहाँ कौन है? कौन इस फिल्म को पसंद करता है?

जब बहुवचन (आप, हम, वे), जवाब कई लोगों, वस्तुओं, घटना के नामकरण शामिल है, और इसी तरह अगर में व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग कर अपवाद नहीं है। एन

तुम कौन हो?

कौन से आप इस घर में रहते हैं? - हम करते हैं। (कितने की आप घर में रहते हैं - हम।)

अनिश्चितकालीन सर्वनाम (अनिश्चितकालीन सर्वनाम)

अक्सर ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब जानकारी पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है, या वक्ता अपनी सच्चाई के बारे में सुनिश्चित नहीं है। इस तरह के मामलों के लिए, वहाँ सेवा शब्द का एक विशेष समूह है। इसके बाद, आप अनुवाद के साथ सभी अंग्रेजी अनिश्चित सर्वनाम देख सकते हैं।

चेतन वस्तुओं	निर्जीव वस्तुओं
किसी को भी, किसी को भी - किसी को भी, किसी को भी	कुछ भी - कुछ भी, कुछ भी
हर कोई, हर कोई - सभी, हर कोई	सब कुछ - सब कुछ
कोई भी, कोई भी - कोई भी नहीं	कुछ भी नहीं - कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं
किसी - किसी को	कुछ - कुछ
अन्य - अन्य या तो - या तो (जब दो) न - न (दो के विकल्प के साथ) प्रत्येक - प्रत्येक

कृपया ध्यान दें (भले ही रूसी भाषा में अनुवाद किया कई वस्तुओं या लोगों का प्रतिनिधित्व) है कि सभी टेबल सर्वनाम में सूचीबद्ध एक संख्या को देखें।

बहुवचन अनिश्चित सर्वनाम इन शब्दों का प्रतिनिधित्व करती है:

• किसी भी - किसी भी;
• दोनों - दो;
• कई - कुछ;
• दूसरों - दूसरों दूसरों;
• कई - कुछ;
• कुछ - थोड़ा।

कर्मकर्त्ता सर्वनाम (कर्मकर्त्ता सर्वनाम)

कार्रवाई है कि खुद के साथ प्रदर्शन कर रहे हैं के लिए किया जाता। व्यक्तिगत और अधिकार - ये अंग्रेजी सर्वनाम पहले से ही ज्ञात प्रजातियों के साथ जुड़े। केवल इस मामले में, यह (बहुवचन में) -Self कण (एकवचन में) या -selves जोड़ा जाता है।

• (आई) मैं - अपने आप;
• (आप) आप - अपने आप को;
• (वह) वह - खुद को;
• (यह) वह - खुद को;
• (यह) यह - खुद (जानवरों और निर्जीव वस्तुओं के बारे में);
• (हम) हम - खुद को;
• (आप) आप - अपने आप;
• (वे कर रहे हैं) वे - खुद को।

कैसे कर्मकर्त्ता सर्वनाम अनुवाद करने के लिए? उदाहरण के लिए यह स्पष्ट सब कुछ है।

कभी कभी यह "आत्म", "अपने आप", और इतने पर के रूप में अनुवाद किया जा सकता। डी

«क्यों», वह खुद से पूछा - «क्यों?" - वह खुद से पूछा।

हम खुद के लिए एक महान छुट्टी की व्यवस्था की - हम खुद को एक महान छुट्टी के लिए इलाज किया है।

कुछ मामलों में, आप बार-बार होने कणों -s और ज़िया साथ सर्वनाम अनुवाद कर सकते हैं।

एक बिल्ली ही धोया - बिल्ली धोया।

आप अपने आप को कहाँ छुपा रहे हैं? - आप कहाँ छुपा रहे हैं?

ऐसे मामलों में जहां तथ्य यह है कि कार्रवाई अपने आप को किसी के द्वारा किया गया था पर प्रकाश डाला गया है, तो आप शब्द कर्मकर्त्ता सर्वनाम अनुवाद कर सकते हैं "वह", "वह", और इतने पर। एन

उन्होंने कहा कि इस घर खुद का निर्माण किया है - वह इस घर का निर्माण किया।

पारस्परिक सर्वनाम (पारस्परिक सर्वनाम)

एक दूसरे को और एक दूसरे: इस प्रकार के केवल दो प्रतिनिधि शामिल हैं। वे पर्याय बन गया है।

ऐसे मामलों में जहां दो वस्तुओं एक दूसरे को निर्देशित समान कार्य में सर्वनाम उपयोग करता है।

हम एक दूसरे से प्यार - हम एक दूसरे से प्यार।

वे गले लगाया और एक-दूसरे को चूमा - वे गले लगाया और चूमा।

क्रिसमस के दिन मित्र एक दूसरे को उपहार दे दिया - क्रिसमस पर, दोस्तों के एक दूसरे को उपहार दे दी है।

ऐसे मामलों में जहां यह आवश्यक है एक दूसरे के लिए सम्मान के साथ एक ही कार्रवाई कर रही है लोगों के एक समूह को नामित करने के लिए, आप एक दूसरे के फार्म का उपयोग करना होगा। उदाहरण के लिए:

हम एक संयुक्त परिवार हैं और हमेशा एक दूसरे की सहायता। - हम एक खुश परिवार हैं और हमेशा एक दूसरे की मदद।

अलग-अलग पीढ़ियों के लोग एक दूसरे को समझने के लिए मुश्किल है - अलग-अलग पीढ़ियों के लोग एक दूसरे से समझने में कठिनाई होती है।

यहाँ अंग्रेजी में सर्वनाम के प्रणाली है। यह कोई बड़ी बात नहीं है के रूप में समारोह में शब्दों के कुछ समूहों को अन्य से बनते हैं: वापसी और अधिकार -, व्यक्तिगत पारस्परिक से - अनिश्चित की, आदि ...

अध्ययन और सिद्धांत को समझते हैं, अभ्यास के विभिन्न प्रकार के अभ्यास करने के लिए शुरू करते हैं। अधिक बार आप यह कर, जितनी जल्दी आप एक महत्वपूर्ण परिणाम तक पहुंचने: शुरुआत अपने भाषण, अंग्रेजी सर्वनाम में उपयोग करने के लिए संकोच नहीं किया।