"साँप और मछली" (अर्मेनियाई कथा)। रूसी में अर्मेनियाई परियों की कहानियों

इतिहास के अपने पांच हजार साल के लिए अर्मेनियाई लोगों में कई कहानियों बनाया गया है। उनमें से हास्यास्पद और दुखी हैं। हालांकि, सभी अर्मेनियाई लोक कथाओं शिक्षाप्रद। वे श्रोता या अच्छाई और न्याय के लिए पाठक को पढ़ाने। यह आश्चर्य की बात नहीं है। सब के बाद, हर राष्ट्र एक लोक ज्ञान सदियों से संचित में निवेश किया है। उदाहरण के लिए, "नाग और मछली" - अर्मेनियाई परियों की कहानी है कि सभी धैर्य समाप्त कर सकते हैं।

इन कहानियों में से कई बच्चों द्वारा समझा जा करने के लिए दंतकथाओं जैसे लगते हैं के रूप में संभावना नहीं है। इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साधारण प्राच्य कहानियों, ईसाई नैतिकता और दुखद इतिहास उन पर अपनी छाप लगाया के बाद से नहीं हैं। हालांकि, किटी अर्मेनियाई लोककथाओं में बच्चों के लिए वहाँ कई दिलचस्प बातें कर रहे हैं। और एक ही समय में बच्चों के लिए कई कहानियों में रूसी समलैंगिक कार्टून के लिए आधार बन गया।

"Barikendan" ( "कार्निवल")

एक बार एक पति और पत्नी पर। दोनों थे के रूप में वे कहते हैं, उसके सिर में एक राजा के बिना, लेकिन अभी भी लगातार झगड़ा किया।

एक दिन मेरे पति घर चावल का एक बैग और तेल के एक बर्तन लाया। पत्नी क्रोध वह इतने सारे महंगे उत्पादों लाया, लेकिन मेरे पति ने कहा कि यह Barikendana (मस्लेनित्सा) के लिए था क्यों। पत्नी गुस्से में समझ में नहीं आया कि हम क्या छुट्टी के बारे में बात कर रहे हैं और निर्णय लिया कि उत्पादों में एक ही नाम के साथ एक आदमी के हैं। यह कुछ ही हफ्तों में ले लिया। और फिर एक दिन जोड़ी के घर यात्री दस्तक दी। कहने के लिए वह क्यों आया था इसके लिए इंतजार कर के बिना, झगड़ालू औरत क्रोधित हो गया: "आप, भाई Barikendan इतना विलंब हुआ है क्या हम कुछ देना है, अपने चावल और तेल खुद को रखने के लिए है?" यहाँ पासर एहसास हो गया, जिनके साथ उन्होंने काम कर रहा था, और माफी मांगी है, उसने कहा कि वह मामले से हिरासत में लिया गया था, और अब वह अपने उत्पादों को लेने के लिए आया था।

अजनबी छोड़ दिया है, उन लोगों के साथ चावल और तेल लेने के बाद, पति मूर्ख लौट आए। सीखने कि वह श्रोवटाइड के लिए खरीदा अजनबी आपूर्ति दे दी है पर, वह घोड़े की पीठ पर एक धोखाधड़ी का पीछा किया।

धूर्त पासर देखा पीछा पत्थरों के लिए भोजन के साथ छुपा दिया hurdzhiny (कैरी-बैग) और सड़क बैठ गया। पति मूर्ख औरत उसे hurdzhinami साथ यात्री के बारे में पूछा, लेकिन जालसाज़ कहा टॉप ऑर्डर, पकड़ने नहीं था के रूप में घोड़े 4 पैरों पर चलाता है, लेकिन आदमी सिर्फ दो। तब मूर्ख उसे एक घोड़ा दिया, और वह अपने दो के रास्ते पर चलते थे।

रात में देर से, मेरे पति, hurdzhinov और घोड़े के बिना घर आया अपनी मृत्यु तक, और उसकी पत्नी एक दूसरे को दोषी ठहराया।

"साँप और मछली" (अर्मेनियाई कथा)

एक बार जब साँप और मछली fraternized। वह अपनी नई साँप बहन समुद्र पर यह सवारी करने के लिए कहा है, और वह सहमत हुए। वह मछली वापस क्रॉल, और एक उसके समुद्र के पार ले जाने के लिए बन गया। अचानक सांप बहन डंक मार। मछली हैरान था, लेकिन वह वह दुर्घटना से यह किया कहा। कुछ ही मिनट बाद एक ही बात हुआ है, और प्रश्न एक सांप ने काट लिया बहन ने जवाब दिया कि यह सूर्य उसके मन घिर गया था। जब तीसरी बार मछली काटने लगा, वह इस तरह के व्यवहार प्रेमिका से बेहद नाराज था, लेकिन नागिन ने कहा: "! इस तरह के अपने कस्टम है" कुछ भी नहीं कहा जाता है कि मछली, केवल यह पानी है, जहां वह बुराई सांप डूब के तहत चला गया।

"बात कर रहे मछली"

रूसी में यह अर्मेनियाई कहानी कई लोगों के लिए जाना जाता है के रूप में यह एक दिलचस्प संगीत कार्टून से हटा दिया है। यह शिक्षा देता है कि आप हमेशा के लिए भुगतान करना चाहिए अच्छा कार्य। में भावना, यह वह जगह है विपरीत द कहानी है, जो बताता है कि "द नाग और मछली" (अर्मेनियाई कथा), क्योंकि तलना जारी किया द्वारा एक गरीब मछुआरे, मजदूर, जो सजा दी को The स्वामी, भुगतान करता है उसे खूबसूरत है, और मदद करता है प्राप्त छुटकारा द राक्षस।

"Arev और Krug" ( "सूर्य और आग")

एक समय की बात, लंबे समय से पहले बाढ़, जब पृथ्वी अंधेरे और ठंडा था, माउंट अरारट पर एक गुफा में लोगों की पहली जनजातियों रहते थे। मजबूत पुरुषों बुरी तरह, बच्चों और बुजुर्गों के इलाज किया के रूप में वे शिकार नहीं कर सकता है, और उन्हें केवल मरे हुए जानवरों की हड्डियों दे दी है। और उन के बीच में Krag और Arev हो गए हैं। की खोज पर एक युवक उसे बाघ से बचाने के लिए, और जब वह आभारी आँखों से उसे देखा, चेहरे Krag आग की तरह glowed। इसके प्रकाश की किरण जलाया और Arev, चमक, ताकि पृथ्वी अंत में जलाया जाता है, और अंधेरे के कम होने। युवा पुरुषों गुफा में लौटे, वह प्रकाश में फट उन लोगों से आता है, और सब सत्य प्रकट करते हैं। हालांकि, यह कई भी भयानक लग रहा था। तो, महिलाओं के एक दूसरे को और युवा लड़कियों को देखा है, और उनके दिलों में प्रारंभिक अवस्था ईर्ष्या और पुराने नेता छोटे और अधिक शक्तिशाली शिकारी उसके आसपास देखा के साथ एक मुस्कराहट एक जवान आदमी, धड़ के रूप में उस पर देखा, अब के रूप में शक्तिशाली। यह Arev और Krag को मारने के लिए निर्णय लिया गया है, लेकिन आदिवासी बड़ों समझते हैं कि शिकार बेहतर है जब प्रकाश और ऊष्मा कि Krag से उत्पन्न हुआ सर्दियों ठंड में ठंड से बचाने होगा। तब वे आकाश को माउंट अरारट Arev के ऊपर से फेंक दिया, और यह सूर्य बन गया, और दुर्भाग्यपूर्ण Krag बांधकर और गुफा के लिए गुफा से मुझे करने के लिए स्थानांतरित, वह अपने घरों को गर्म।

होव्हान्नेस टुमैनयान के उपचार में किस्से

कई अर्मेनियाई परियों की कहानियों, जैसे कि "Barikendan" आया करने के लिए हमें में साहित्यिक प्रसंस्करण। इसके लेखक 19 वीं सदी अर्मेनियाई होव्हान्नेस टुमैनयान के सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक था। उन्होंने न केवल अपने बच्चों को इस तरह के "जूते अबू हसन" के रूप में प्राच्य कहानियों, की समझ के लिए उपलब्ध कराया, लेकिन यह भी हमारे पश्चिमी भाषा के लिए अनुकूल।

अब आप जानते हैं कि "साँप और मछली" - धैर्य का अर्मेनियाई कहानी है, जो सीमा है, साथ ही दुर्भाग्यपूर्ण Arev और लेगिंग, कि लोगों को सच्चाई लाया सुंदर कहानी से परिचित है, अनावश्यक हो।