समाचार और सोसाइटीसंस्कृति

विभिन्न संदर्भों में "नहरों" शब्द के अर्थ को कैसे समझें

अक्सर आप यह कह सकते हैं कि रूसी भाषण में अन्य भाषाओं की तुलना में बहुत अधिक अपमानजनक शब्द हैं। इस कथन को खारिज या साबित करना काफी मुश्किल है। लेकिन फिर भी, कई अपमानजनक शब्द विदेशी उधार हैं। उदाहरण के लिए, नाम "चैनल" ले लो। शब्द का अर्थ केवल अस्पष्ट ही रहता है क्योंकि यह हमें कई भाषा "ट्रांसशिशन अंक" के माध्यम से पहुंचाता है।

क्या एक कुत्ते और एक कुत्ते पैक के साथ एक बदमाश जोड़ता है

भाषाशास्त्र के स्रोतों के अनुसार, "नहर" शब्द का अर्थ, जो 17 वीं और 18 वीं शताब्दियों के मोड़ पर पोलिश भाषा से आया था और कनालिया की तरह लग रहा था, जर्मन कनैलल और फ्रांसीसी कैनिलल

अनुवाद बहुत विविधतापूर्ण है: ताकि आप बदनामी, एक बदमाश, हुकूला, एक बदनामी, एक चालाक और यहां तक कि एक आलसी कह सकते हैं। रूसी संवादात्मक भाषण में, "कन्नलिशका" का एक छोटा और स्नेही संस्करण है, जो कि किसी व्यक्ति के लिए लागू होता है, हालांकि नारकाविस्हेमू, लेकिन दुर्भावनापूर्ण इरादे के बिना किया था।

"चेन" या "जंगली" - यह कई यूरोपीय भाषाओं में "नहर" शब्द का अर्थ है और यह एक प्रत्यय को जोड़कर इतालवी गन्ना से बनाया गया था, जिसने शब्द को बहुवचन दिया - "कुत्ते पैक" एक ही जड़ "छुट्टी" शब्द में मौजूद है, जो प्राचीन ग्रीस में गर्मियों के दिनों के नाम से है, सिरियस की पृथ्वी के अधिकतम निकटता की अवधि के दौरान, ग्रेट डॉग के नक्षत्र के प्रतिभाशाली सितारा

इस प्रकार, "कुत्ते पैक" का रूपांतरण समाज के निचले वर्ग के पद में हुआ था, जिनमें से कुछ निस्संदेह अनैतिक और अनियंत्रित हो सकते थे, जो कि वास्तव में नहरों का है।

विस्मयादिबोधक और आश्चर्य

हमारे समकालीनों के लिए शब्द "नहर" के अर्थ में उल्लेखनीय अभिनेता मिखाइल बोयर्स्की द्वारा किये गए बहादुर डी'आर्टाग्नन के साथ संबंधों को सम्मिलित करते हैं। मशहूर फिल्म में, एक युवा ग्रास्कोन के मुंह से, दमस के कामों के आधार पर, "चैनल! एक हज़ार शैतान! "और यह रोना विभिन्न स्थितियों में सामने आती है, विवेक, आश्चर्य, एक कॉल करने की कार्रवाई

दरअसल, पुराने दिनों में भी "नहर" शब्द का अर्थ अपमानजनक नहीं था, लेकिन इसमें प्रशंसा की भावना के साथ सकारात्मक भावनाएं हो सकती थीं। उदाहरण के लिए, एन वी गोगोल अपने एक पत्र में प्रथम थिएटर के प्रदर्शन का मूल्यांकन करता है: "वह, नहर, उस तरह गाया था! कैनरी के रूप में! "इस संदर्भ में, शब्द" विज़ार्ड "," जानवर "या" शैतान "जैसी परिभाषाओं का पर्याय है।

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 hi.birmiss.com. Theme powered by WordPress.