कोरियाई वर्ण और उनके अर्थ

Hanche - चीनी अक्षरों और शब्दों की एक कोरियाई नाम, उच्चारण, जिनमें से koreizirovano किया गया था। उनमें से कई चीनी और जापानी शब्द है, जो एक बार उनके साथ दर्ज की गई में आधारित हैं। जापानी और मुख्य भूमि चीनी, जो सरलीकृत वर्णों का उपयोग के विपरीत, कोरियाई वर्णों बहुत ही पारंपरिक कि ताइवान, हांगकांग और विदेशी समुदायों में उपयोग किया जाता है के समान हैं। अपनी स्थापना के बाद hanche लेखन के प्रारंभिक प्रणाली के गठन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, लेकिन भाषा के बाद सुधार उनके मूल्य में गिरावट के लिए नेतृत्व किया।

घटना के इतिहास

कोरियाई भाषा में चीनी अक्षरों 108 ई.पू. के बीच चीन के साथ संपर्क के माध्यम से प्रकट होते हैं। ई। और 313 ई। ई।, जब हान राजवंश वर्तमान उत्तर कोरिया कई जिलों के क्षेत्र पर आयोजन किया। इसके अलावा, hanche गाया पाठ के प्रसार पर एक और बड़ा प्रभाव "हजार कैरेक्टर क्लासिक" कई अद्वितीय वर्ण लिखा। चीन के साथ यह निकट संपर्क, पड़ोसी देश की संस्कृति के प्रसार के साथ संयुक्त, कोरियाई भाषा पर जबरदस्त प्रभाव रहा के रूप में यह पहला विदेशी संस्कृति था, अपने स्वयं के लेखन प्रणाली में चीनी शब्दों और वर्णों को उधार लिया था। इसके अलावा, कोर्यो साम्राज्य आगे केरेक्टर का उपयोग करने के लिए योगदान है, जब 958 में, सिविल सेवकों चीनी लेखन और कन्फ्यूशियस के साहित्यिक कृतियों के ज्ञान की आवश्यकता परीक्षाओं शुरू किए गए थे। हालांकि कोरियाई वर्णमाला परिचय करने के लिए धन्यवाद बनाया गया था और hanche चीनी साहित्य के प्रसार, वे पर्याप्त रूप से वाक्य रचना को प्रतिबिंबित नहीं करते और शब्द लिखने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।

ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन जाने

लेखन के प्रारंभिक सिस्टम hanche का उपयोग कर कोरियाई शब्द लिखने के लिए डिज़ाइन किया गया जा रहे थे, और सरलीकृत kugol hanche। आईडीए अर्थ या चीनी logograms की आवाज के आधार पर प्रतिलेखन की एक प्रणाली था। इसके अलावा, टहलने के मामले भी हो सकते जहां एक ही चरित्र कई ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करता है और कुछ वर्ण एक ही ध्वनि है। प्रणाली तथ्य यह है कि वह सही ढंग से कोरियाई व्याकरण प्रतिबिंबित करने के लिए सक्षम नहीं था के बावजूद गोरियो राजवंश और जोसियन दौरान सरकारी दस्तावेजों, कानूनी अनुबंधों, साथ ही व्यक्तिगत पत्र लेखन और 1894 तक इस्तेमाल किया गया था, के लिए इस्तेमाल किया गया था।

नुकसान hanche

हालांकि प्रणाली जाने के लिए और कोरियाई भाषा, उनके अर्थ और ध्वनि के आधार पर के शब्दों को लिप्यंतरित करने की अनुमति दी है, kugol प्रणाली विकसित किया गया था। वह बेहतर चीनी ग्रंथों को समझने में मदद, अपने स्वयं के व्याकरण शब्द पेशकश करने के लिए जोड़ने। जैसा जा रहा है, वे ध्वनि भावना और logograms इस्तेमाल किया। बाद में, व्याकरण शब्द के लिए सर्वाधिक उपयोग होने वाले hanche सरलीकृत किया गया है, और कभी कभी एक नया सरलीकृत कोरियाई वर्ण बनाने के लिए विलय कर दिया। मुख्य समस्या यह है kugolya जाने के लिए और चरित्र, या बस छोड़ने के मूल्यों ग पूर्ण ध्वनि का अर्थ अर्थ के साथ ही संचार के बिना एक ध्वनि का उपयोग किया गया था। इन प्रारंभिक लेखन प्रणाली कोरियाई वर्णमाला और 1894 काबो, जिसके परिणामस्वरूप शब्द आकृति विज्ञान के संचरण के लिए hanche और हंगुल का एक मिश्रण का उपयोग किया गया के सुधार बदल दिया। 1945 में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, कोरियाई भाषा का प्रयोग बहाल कर दी गई है, और उत्तर और दक्षिण कोरिया की सरकारों अपने सुधार कार्यक्रमों के क्रियान्वयन शुरू कर दिया।

उत्तर

नीति भाषा उत्तर कोरिया में सुधार साम्यवादी विचारधारा पर आधारित था। उत्तर कोरिया ने अपने मानक "munhvao" या "सांस्कृतिक भाषा", जिसमें कई जापानी और चीनी ऋण नई काल्पनिक शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है कहा जाता है। इसके अलावा, उत्तर कोरिया की सरकार कि बस एक ही ध्वनि के साथ कुछ शब्दों की शब्दावली से निकालकर चीन कोरियाई शब्दों में ही अस्तित्व में "होमोफोन्स की समस्या" को हल करने में कामयाब रहे। 1949 में, सरकार औपचारिक रूप से हंगुल के पक्ष में hanche के उपयोग को समाप्त कर दिया, लेकिन बाद में 1960 में उन्हें अध्यापन की अनुमति दी है, क्योंकि किम आईआर सेन विदेशी कोरियाई साथ सांस्कृतिक संबंधों को बनाए रखने के लिए चाहते थे और क्योंकि यह "सांस्कृतिक भाषा" में महारत हासिल करने जरूरी हो गया था, जिसमें अभी भी उधार का एक बहुत शामिल हैं। 1500 उच्च विद्यालय में 6 साल, 500 2 के लिए साल के लिए तकनीकी, और अंत में, 1000 विश्वविद्यालय में चार साल में में: नतीजतन, उत्तर कोरिया hanche 3000 सीखते हैं। हालांकि, उत्तर कोरिया में अक्षर, कई के पास नहीं के रूप में वे उन्हें केवल अपने अध्ययन में आती हैं।

दक्षिणी विकल्प

उत्तर के नेतृत्व की तरह, दक्षिण कोरिया की सरकार भाषा में सुधार करने की कोशिश की, जापानी ऋण की चर्चा में बख्शते और देशी शब्दों के प्रयोग को प्रोत्साहित। हालांकि, उत्तर कोरिया के विपरीत, hanche की ओर गणराज्य की नीति असंगत था। 1970 के लिए 1948 से अवधि में सरकार ने कोरियाई वर्णों को रद्द करने की कोशिश की, लेकिन शैक्षणिक संस्थानों से ऋण और दबाव के प्रभाव के कारण विफल रहा है। क्योंकि इन विफलताओं की 1972 में शिक्षा मंत्रालय 1800 में एक वैकल्पिक अध्ययन hanche, जिनमें से 900 कांजी प्राथमिक विद्यालय और मध्य में 900 पात्रों में पढ़ाया जाता है की अनुमति दी। इसके अलावा, 1991 में सुप्रीम कोर्ट ने केवल 2854 पात्रों के व्यक्तिगत नामों के उपयोग के लिए अनुमति दी। hanche पर भिन्न नीतियां दिखाता है कि भाषा सुधार हानिकारक हो सकता है अगर वे राजनीतिक रूप से और nationalistically प्रेरित होते हैं।

इस के बावजूद, कोरियाई वर्णों का इस्तेमाल किया जा रहा है। के बाद से कई ऋण अक्सर व्यंजन हैं, hanche शर्तों को स्पष्ट, शब्दों के अर्थ की स्थापना के लिए मदद कर रहा। आमतौर पर वे कोष्ठक, जहां वे व्यक्तिगत नाम, स्थानों के नाम और पद निर्दिष्ट में हंगुल के बगल में रखा जाता है। इसके अलावा, logogram करने के लिए धन्यवाद विशेष रूप से सरकारी दस्तावेजों, जहाँ वे दोनों लिखित रूप में दर्ज किया जाता है में, व्यक्तियों का मिलता-जुलता नाम अलग करते हैं। Hanche न केवल अर्थ समझाने और पदबंधों भेद, लेकिन यह भी रेलमार्ग और राजमार्गों के नाम हुआ करता था। इस मामले में, पहले वर्ण शहर के नाम से लिया गया है और यह दिखाने के लिए जो शहरों से जुड़े हुए हैं, अन्य से जुड़े हुए है।

कोरियाई वर्ण और उनके अर्थ

हालांकि hanche अब तक इस्तेमाल किया, भाषा में उनकी भूमिका के संबंध में सरकार की नीति लंबे समय तक समस्याओं का उद्भव हुआ। सबसे पहले, यह जनसंख्या का साक्षरता के एक आयु सीमा पैदा कर दी है, पुरानी पीढ़ी हंगुल पर पाठ पढ़ने के लिए मुश्किल है, और सबसे कम उम्र के मुश्किल मिलाया जाता है। "हंगुल की पीढ़ी।" उनकी तथाकथित दूसरा, राज्य नीति प्रिंट मीडिया में उपयोग hanche में तेजी से कमी आई है, और युवाओं Sinicisms से छुटकारा पाने जाता है। इस प्रवृत्ति को भी उत्तर कोरिया, जहां पात्रों का अब उपयोग नहीं कर रहे हैं में एक जगह है, और अपनी जगह वैचारिक रूप से शब्द मौलिक मूल के आधार पर लिया गया था। हालांकि, इन सुधारों एक गंभीर समस्या बन गए हैं, राज्य की जगह क्योंकि अलग अलग तरीकों से चीनी मूल के शब्दों (उदाहरण के लिए, दक्षिण कोरिया में खड़ी पत्र neressygi उत्तर कोरिया के साथ तुलना में serossygi कहा जाता है)। अंत में, हाल ही में अंग्रेजी की भाषा वैश्वीकरण और दक्षिण कोरिया के इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की बड़ी संख्या है, जो चीनी मूल प्रतिस्थापन के शब्दों उन्हें करने के लिए नेतृत्व की वजह से उधार लेने के प्रसार में मनाया।

हंगुल के लिए भविष्य

चीनी अक्षरों, में hanche के रूप के शासनकाल की शुरुआत में कोरिया के लिए आया था हान राजवंश, धीरे-धीरे कोरियाई भाषा को प्रभावित किया। हालांकि यह लिखा दिया है, कुछ शब्दों और व्याकरण की सही संचरण जब तक यह कोरियाई वर्णमाला हंगुल द्वारा विकसित किया गया था तक पहुँचने में सक्षम नहीं हैं। द्वितीय विश्व उत्तर और दक्षिण कोरिया चीनी ऋणों की जापानी शब्द से यह स्पष्ट करने की कोशिश में भाषा, और इतिहास में सुधार शुरू कर दिया है। नतीजतन, उत्तर कोरिया नहीं रह गया है का उपयोग करता है hanche और दक्षिण में कई बार उनके खिलाफ अपनी नीति है, जो इस लेखन प्रणाली की जनसंख्या का गरीब स्वामित्व करने के लिए नेतृत्व बदल दिया है। फिर भी, दोनों देशों राष्ट्रीय चेतना के विकास के कारण, चीनी अक्षरों, कोरियाई का उपयोग कर लिखित शब्दों का एक बहुत है, और वृद्धि कोरियाई मूल के शब्दों हंगुल के उपयोग और की दिशा में एक प्रवृत्ति को बदलने के लिए सक्षम है।