कैसे एक अनुवाद एजेंसी का चयन और नहीं करने के लिए पहचाना जाना चाहिए?

तिथि करने के लिए, एक अनुवाद एजेंसी बाजार में काफी मांग सेवाओं। भाषा बाधा विदेशी भागीदारों के साथ काम वाणिज्यिक और नगर निगम के संगठनों की एक बड़ी संख्या के लिए एक समस्या है। हालांकि, एक जिम्मेदार संगठन है कि पेशेवर अनुवाद उपलब्ध कराने के लिए तैयार है हमेशा संभव नहीं है खोजने के लिए।

आधुनिक हस्तांतरण बाजार की विशेषताएं

भाषाई सेवाओं सभी और विविध द्वारा की पेशकश की। यह केवल सेंट पीटर्सबर्ग अनुवाद एजेंसियां, लेकिन यह भी निजी विशेषज्ञों, जो बीच में छात्रों और यहां तक कि छात्रों को, जो अनिवार्य प्रशिक्षण की जरूरत नहीं है को पूरा करने के लिए आसान नहीं है। एक शब्द में - शौकीनों।

एक विदेशी भाषा से उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद बनाओ आसान नहीं है। यह नियम, बारीकियों, इतिहास और भाषा की भौगोलिक विशेषताओं के कई ध्यान में रखना आवश्यक है। यह कलात्मक या तकनीकी ग्रंथों की बात आती है, उपयुक्त कौशल बिना नहीं कर सकते। सामग्री की बड़ी मात्रा के साथ काम करने के लिए विशेषज्ञों की एक पूरी टीम की आवश्यकता है।

कैसे एक नौसिखिया से एक पेशेवर भेद करने के लिए?

• सक्षम ब्यूरो के लिए कभी नहीं लिया "सब कुछ।" आप सामग्री के एक संकीर्ण संरचना का अनुवाद करना चाहते हैं, तो आप वाणिज्यिक ग्रंथों या साहित्यिक कृतियों के साथ विशेष रूप से काम कर रहा एजेंसियों को ध्यान देना चाहिए। यूनिवर्सल कार्यालय एक एकीकृत दृष्टिकोण का उपयोग करें और उच्च गुणवत्ता परिणाम प्रदान करने की संभावना नहीं है।
• कीमतों विश्वास नहीं है। महंगी अच्छा मतलब यह नहीं है, सस्ते लाभदायक मतलब यह नहीं है। जब एक अनुवाद एजेंसी चुनने का अध्ययन करने और कई कंपनियों से ऑफर की तुलना करनी चाहिए। औसत लागत प्रति पाठ के पेज 400r से मौजूदा बाजार रेंज में। सबसे नई कंपनियों आकर्षक छूट के साथ ग्राहकों को मनोरंजन करने के लिए कोशिश कर रहे हैं, लेकिन ग्राहक काम के नतीजे से संतुष्टि की तुलना में अधिक निराशा के लिए इंतजार कर रहा है।
• स्थिर लागत। हस्तांतरण की कीमतों के लिए चल नहीं किया जाना चाहिए। जटिलता या संपादन के लिए अतिरिक्त शुल्क पहले से ही कुछ जोखिम के बारे में बात। अनुभवी साथी हमेशा सटीक कीमत और सेवाओं की एक पूरी श्रृंखला है, जो सामग्री विश्लेषण, अनुवाद, संपादन और पाठ स्वरूपण को जाता है की पेशकश करेगा।
• अनुभवी कंपनियों मुक्त सेवाओं की एक सूची प्रदान करते हैं। अपनी सीमा एक नि: शुल्क मूल्यांकन और अनुवाद समय सीमा की तैयारी भी शामिल है। पूर्व भुगतान के बिना सक्षम एजेंसी अपने संदर्भ के लिए पाठ के समाप्त टुकड़ा का हिस्सा प्रदान करेगा।

व्यावसायिक अनुवाद एजेंसी हमेशा बहु पेशेवर सामग्री पर काम करने पर भरोसा किया जा करने के लिए कोशिश करता है। वाणिज्यिक ग्रंथों के अनुवाद व्यवसाय और अर्थशास्त्र के क्षेत्र में न केवल भाषा कौशल, लेकिन यह भी ज्ञान की आवश्यकता है। राज्य सक्षम संगठनों, कुशल श्रमिकों के होते हैं के रूप में एक दूरंदेशी कंपनी चुप रहने की संभावना नहीं है।