"Gamardzhoba genatsvale": अभिव्यक्ति

आम आदमी की रोजमर्रा की जिंदगी में अलग-अलग भाषाओं से शब्द का एक बहुत की बात आती है। यह एक अपवाद और जॉर्जिया, जहाँ से हम शब्द "gamardzhoba genatsvale" मिल नहीं था। गलती से ग्रीटिंग विश्वास करते हैं। Georgians का तर्क है कि के रूप में इस वाक्यांश का अनुवाद करना सचमुच असंभव "हैलो, दोस्त।" हमें शब्द की उत्पत्ति की सुविधाओं की जांच करने और सही व्याख्या देता हूँ।

Gamardzhoba

"Gamardzhoba genatsvale!" लेकिन, शब्दों के अर्थ के आधार पर, इस अपील गलत हो जाएगा: अब Georgians हैरान करता है, तो आप एक बैठक में चिल्लाओ मत बनो। स्वर के संदर्भ में, सबसे करीब जॉर्जियाई "gamardzhveba" शब्द "gamardzhoba" है, जो "जीत" का अर्थ है। कई के रूप में एक व्याख्या "बस का कारण है।"

एक स्वागत योग्य शब्द "gamardzhveba" जैसा कि पहले, जॉर्जिया के राजा द्वारा इस्तेमाल किया गया था फारस के साथ युद्ध से लौट रहे। "Gamardzhveba" गांवों और बस्तियों के माध्यम से पारित जॉर्जियाई सेना की विजय का संदेश है कि: लोकप्रिय पौराणिक कथा के अनुसार, युद्ध के बाद वह किसानों जो उसे एक मूक प्रश्न के साथ संपर्क किया, जो करने के लिए राजा ने उत्तर दिया मुलाकात की।

genatsvale

अभिव्यक्ति "gamardzhoba genatsvale" का सटीक अनुवाद, नहीं दिया जा सकता है अगर आप अपने दूसरे भाग का पता लगाने के नहीं है। महोदय, साथी, एक दोस्त, एक सम्मानित आदमी: वह विभिन्न तरीकों से करने के लिए स्थानांतरित किया गया था। मूल निवासी Georgians का कहना है कि शब्द "genatsvale" कोई रूसी भाषा में सीधा अनुवाद। किसी ने भी दावा है कि यह भी अश्लील ढंग से व्याख्या की जा सकती है।

वर्तमान में, "Genatsvale" सभी Georgians के लिए सामान्य उपचार है। वे इसे एक अपमान पर विचार नहीं करते। कई लोगों का तर्क है कि उसे करने के लिए, वाक्यांश अर्थ में निकटतम "मेरी आत्मा।" इस प्रकार, "gamardzhoba genatsvale" अनुवाद "अपने दिल जीतने के लिए।" के करीब है यह वाक्यांश एक ग्रीटिंग के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता। जीत - पहली कॉल मैं तुम्हें स्वास्थ्य, और Georgians इच्छा के दौरान रूस।

कहाँ मैं इस वाक्यांश पा सकते हैं

"Gamardzhoba genatsvale" आज सबसे अधिक इस्तेमाल किया ग्रह की जॉर्जियाई भाषी आबादी में मुहावरा है। यह वाक्यांश जॉर्जिया के बारे में कहानियों में, पर्यटक स्थलों, लिमेरिक्स, कविताओं पर प्रयोग किया जाता है। ऐसा नहीं है बहुत पहले इस नाम के तहत रूसी यात्री से एक की भी डायरी आया था। उन्हें में, वह होटल में जॉर्जिया की प्रकृति, देश के भोजन और सेवा के बारे में बात करती है। यह प्रसार इंगित करता है कि यह एक विदेशी इस देश में पर पकड़ा अभिव्यक्ति है। आंशिक रूप से लोकप्रिय कलाकारों और लोग हैं, जो हमारे देश में कोकेशियान संगीत प्यार का एक बहुत इसके लिए जिम्मेदार।

वहाँ भी एक गीत "Gamardzhoba genatsvale" एक छोटे से कहा जाता है अलग ढंग से है - "। गोगिया" "Lezginka" - एक और नाम है। उन्हें धन्यवाद, वाक्यांश व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने लगा। इस हिट की तरह बहुत से लोग एक साथ लाया जॉर्जियाई वाक्यांशों, काकेशस की तर्ज और हास्य के अन्य प्रकार के एक नंबर। विभिन्न समयों पर इस रचना के निष्पादन के विभिन्न गायकों के लिए जिम्मेदार ठहराया है, लेकिन यह माना जाता है कि वह जॉर्जियाई लोक गीतों से आया है। हालांकि, अगर आप असामान्य कविता पर ध्यान देना नहीं है, यह गीत और अर्थ भाग में देखा जा सकता है। "गोगिया" एक आदमी और एक औरत के बीच एकतरफा प्यार की कहानी कहता है।