सबसे सुंदर और Lermontov के सबसे प्रसिद्ध कविताओं

विरासत सबसे प्रतिभाशाली लेखकों महान है, लेकिन केवल कुछ ही काम करता है लाखों लोगों के लिए जाना जाता है, और दृढ़ता से कवि या उपन्यासकार के नाम के साथ जुड़े रहे हैं। कविता, छोटी कहानियों और उपन्यासों समय की जाँच की है, और केवल उनमें से सबसे सुंदर इतिहास में रहते हैं।

सबसे अच्छा कविताओं

काव्य - मानव संस्कृति के शाश्वत साथी। वहाँ कुछ जादुई और मंत्रमुग्ध करने काव्य भाषण में है: यह, संगीत संक्षिप्त, सटीक और प्रतीकात्मक है। और फिर भी, जब हम सौंदर्य के बारे में बात करते हैं, हम न केवल राग और उत्तम कल्पना मतलब है। हम मन भी में गहरी आध्यात्मिकता, भावनाओं, विचारों सटीकता की ईमानदारी की है। और वास्तव में सुंदर कविता हो जाएगा केवल जब प्रपत्र की शान सामग्री की गहराई पर जोर देती है। तब कृतियों पैदा होते हैं, जो अलग-अलग पीढ़ियों के पाठकों प्रशंसा करेंगे।

इस प्रकार पैदा हुआ था और सबसे था Lermontov के प्रसिद्ध कविताओं। आप इसे नहीं सीख सकते हैं। एक तकनीक, रूपक के सिद्धांत सीख सकें, कुशल वक्ता हो सकता है लेकिन प्रतिभा की एक कवि नहीं किया जा सकता है, अगर यह निहित प्रकृति और भगवान नहीं है।

"उत्तरी जंगल में ..." सबसे लोकप्रिय अनुवाद

M यू। Lermontov में, ज़ाहिर है, एक कवि का जन्म। उसका सबसे अच्छा काम करता है, वहाँ हमेशा "एक छोटा सा" है, जो प्रतिभा की एक चतुर कविता है। यह देखने के लिए, सबसे अच्छा Lermontov के छंद का विश्लेषण करने के बाद कोशिश करते हैं।

"वाइल्ड उत्तर में ..." बेहतर "पाइन" की लोकप्रिय नाम के तहत जाना जाता है। रूस पाठकों सबसे Lermontov के प्रसिद्ध कविताओं स्कूल से परिचित, उन के बीच काम करते हैं। यह हाइन के उत्कृष्ट कार्य के लिए नि: शुल्क अनुवाद है। मुझे कहना पड़ेगा कि Lermontov में न तो पहले और न ही पिछले कवि, जर्मन कविता के इस उत्पाद को दर्शाता है। हेन अनुवाद और Tiutchev, और फ़ेट और Z Gippius और कई अन्य। एल वी Scherba पता चला है कि उन्नीसवीं सदी के अंत तक वहाँ के रूसी कम से कम 39 वेरिएंट थे, लेकिन क्योंकि सभी नहीं प्रकाशित किए गए थे, वे शायद अधिक वास्तविकता में मौजूद,। अभी तक कोई अन्य पाठ रूसी संस्कृति के लिए बहुत महत्वपूर्ण नहीं बन जाता है। क्या इसलिए Lermontov के छंद को बांधे है? उनमें से ज्यादातर दिलचस्प, यह एक तरह, यह रहस्यों का एक बहुत संग्रहीत करता है।

विषमताएं Lermontov में अनुवाद

यह अजीब लग सकता है, लेकिन Lermontov का सबसे अच्छा कविताओं त्रुटियां हैं। रिश्वत जानबूझकर अशुद्धियों कि कवि किए गए थे, पाठ में जिसके परिणामस्वरूप एक हस्तांतरण नहीं रह गया है, और एक स्वतंत्र हुआ - और आश्चर्यजनक रूप से Lermontov - एक उत्कृष्ट कृति। महत्वपूर्ण यह है कि मूल प्राथमिकी हाइन (या स्प्रूस), फिष्ट (यह शब्द स्त्रीलिंग है) और Fichtenbaum (मर्दाना) का नाम नहीं है। यह कितने रूस बोलियों "देवदार" और "देवदार" है के समान है। तो यह पता चला है एक "वह" सपनों वहाँ एक सुंदर है कहीं है कि "वह।" हमारे सामने प्रेम गीत है। यह आमतौर पर हेन का अनुवाद, शब्द "देवदार" (Tiutchev) या यहाँ तक कि "ओक" (फ़ेट) का उपयोग कर। शब्द "चीड़" और "हथेली" प्रयुक्त, Lermontov में मौलिक कविता के अर्थ बदल जाता है। यह न प्रेम कविताएं और दार्शनिक दृष्टान्त, एक काइमेरा के लिए तरस रहा है। इसलिए आकर्षक उत्तरी की कहानी नींद पाइन "ऊँघ, लहराते," वह बर्फ के साथ, इतने पर कवर किया जाता है एक परिधान की तरह है, और। हेन की तस्वीर में और अधिक परिभाषित और तेज है। Lermontov में भी एक कविता, मानव अकेलापन बारे में एक कहानी बनाता है: स्ट्रिंग आश्चर्यजनक रूप से गहरी, भावपूर्ण, सुंदर। Lermontov की कविताओं उनके विदेशी मूल के बावजूद, बहुत रूसी लगते हैं।

तदनुसार, यह कविता की लय बदल रहा है। हाइन में हम एक अभेद्य सुंदरता के बारे में बात कर रहे हैं, इसलिए कविता ध्वनि तेज, कटु। Lermontov में एक ही है, एक विदारक कहानी बनाने, एक पूरी तरह से अलग-अलग ताल का उपयोग करता है। प्रत्यावर्तन chetyrehstopnym और trehstopnogo amphibrach काम, मधुर चिकनी बनाता है। नतीजतन, एक पूरी तरह से नए कविता का जन्म होता है - एक, सूक्ष्म गहरी और सुंदर।

प्रसिद्ध "सेल"

शायद रूस में हर व्यक्ति को, जब Lermontov के सबसे प्रसिद्ध कविताओं नाम के लिए पूछा, शब्द "लोन व्हाइट सेल ..." याद है। वे सही मायने में प्रतिष्ठित हो गए हैं: यह एक प्रसिद्ध गीत, और V कटाईव द्वारा एक कहानी का शीर्षक है, और अन्य कवियों की कविताओं में निरंतर संदर्भ है। लोकप्रिय फिल्म से भी विडंबना गीत ओस्ताप बेंडर इस कविता को संदर्भित करता है, "सफेद, मेरे पाल, बहुत अकेला दिखा बड़े जहाजों के पृष्ठभूमि पर।" और सभी को एक बार Lermontov में याद करते हैं। और, शायद, केवल विशेषज्ञों पता है कि इस Lermontov में लाइन नहीं है। यह एक बार, या बल्कि एक लोकप्रिय कविता की एक पंक्ति, अधूरा कविता ए.ए. Bestuzhev-Marly का एक टुकड़ा है। लेकिन वह Lermontov के उत्कृष्ट कार्य में पकड़ लिया। "सेल" रूसी संस्कृति का एक अभिन्न अंग बन गया है। लेकिन इस युवा कविता - यह लिखने के समय कवि केवल सत्रह साल का था। यह वास्तव में सच में प्रतिभाशाली नहीं सीखा जा सकता है। मार्मिक कविता, संगीत (नहीं कुछ नहीं के लिए गाना था), और एक ही समय में युवा गहरे।

पहेली सादगी

पहली नज़र में, "सेल" - एक कविता सरल और समझने में आसान है। सेल में ही की मांग के लिए एक रूपक, बेचैनी आदमी है जो "शांत" होने के दौरान भी और कहा कि ऊब के रूप में देखा जाता है "तूफान अनुरोध करता है।" सामान्य तौर पर, युवा रोमांटिक कविता, लगभग एक घोषणा। लेकिन यदि यह मामला थे, "सेल" रूसी कविता का एक उत्कृष्ट कृति नहीं रह जाएगा। इस मामले के तथ्य यह है कि Lermontov के सबसे प्रसिद्ध कविता भी मतलब दूसरी योजना है, जो हमेशा समझाने के लिए आसान नहीं है, लेकिन वह अचूक महसूस रीडर है। और यह है कि यह एक कविता बनाता है यह दूसरी योजना Lermontov भेदी गहराई का पाठ देता है, वास्तव में एक अच्छा, बड़ा। यह शब्द पर ध्यान देना चाहिए - और पूरे सादगी एक भूत की तरह गायब हो जाता है।

"सौंदर्य की संरचना"

प्रत्येक छंद एक पर बनाया गया है "तस्वीर -। एक टिप्पणी" "चित्र" मेरे चारों ओर "शांत - तूफान - शांत"। लेकिन टिप्पणियां पूरी तरह से अलग तर्क विकसित कर रहे हैं। सबसे पहले, प्रश्न पूछा जाता है, तो हम कड़वा बयानबाजी विस्मयादिबोधक सुना है, लेकिन अंत में ... यह जवाब होना करने के लिए प्रतीत होता है। लेकिन वहाँ कोई जवाब नहीं है। सेल "तूफान पूछता है", लेकिन तूफान पहले से ही था। और वहाँ भी कोई बाकी था। नहीं है "के रूप में यदि" शांति नहीं, बल्कि शांति वास्तव में है। और हम समझते हैं कि खोज गेय बर्बाद, कोई शांति कहीं भी, इस एक भ्रम है। और एक ही समय में - इस विरोधाभास में न केवल "सेल" है, लेकिन Lermontov के रचनात्मक कार्य की पूरी - एक नायक के लिए खोज आदमी कुछ अप्राप्य के लिए अनन्त इच्छा के लिए अभिशप्त है व्यर्थ नहीं है। और वह एक आदमी केवल में अब तक के रूप में यह एक "अनुसंधान की भावना" को बरकरार रखे हुए है। यही कारण है कि त्रासदी, और मानव अस्तित्व के एक उच्च भावना।

इस अनुच्छेद में आप Lermontov के सबसे सुंदर और क्यों पाठकों के कुछ छंद सीखा देख सकते हैं और उनके आकर्षण महसूस करेंगे। तथ्य यह है कि Lermontov विचारों इतने सारे के पक्षधर हैं, और शब्द, राग, रूपकों के दृश्य स्तर पर छंद में दिखाया गया है, वे एक विशेष तरीके से हमारे द्वारा माना जाता है।